atlasair: переводы

QI series B Bible

→- Really?
- Yes.
0 Правда?
Да.
→but he would be deported from Scotland
for wearing a kilt, it was outlawed.
0 но об бы был депортирован из Шотландии за ношение килта,это было незаконно.
→No, he was a member of a clan,
0 Нет,он был членом клана,
→He wasnt a member of a specific clan?
0 Он не был членом особого клана?
→(Stephen) lts nothing like that.
0 Ничего подобного.
→(Barry) He wasnt a member of a clan.
0 Он не был членом клана.
→- Really bad eczema.
- Dandruff on the shoes.
0 Очень плохая экзема.
Перхоть на обуви.
→He was embarrassed
about the size of his penis.
0 Он смущался размеров своего пениса.
→Theres a particular reason
why Burns wouldnt have worn a kilt.
0 Бёрнс не носил килт по специфицеской причине.
→and ventriloquists kicking around.
0 и ошивающиеся вокруг чревовещатели.
→There was a time
when there were only prostitutes
0 Было время,когда были только проститутки
→You never know how they know.
0 Ты никогда не узнаешь как они это узнали.
→ln zoos only, l believe.
−2 Только в зоопарках.
→(Alan) Are there any bears in Britain now?
0 Есть ли сейчас медведи в Британии?
→Well, lets hope there are none of those.
0 Ну,надеюсь что их вообще нет.
→- Bear baiting referees.
- (Stephen) Not bear, no.
−1 Судьи медвежей травли.
→- (Alarm bell)
- Jeremy Hardy.
0 Джереми Харди.
→- 15?
- 15 practitioners.
0 15?
15 практиков.
→Which British profession is down
to its last 15 people?
0 Какая британская профессия,сейчас насчитывает всего 15 человек?
→So first some questions about Britain.
0 Итак,несколько вопросов о Британии.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 июля 2010 г. (5931 день)
Деятельность:
1643 версии перевода с общим рейтингом 8
11 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать atlasair личное сообщение