Yes_Red: комментарии
7 комментариев
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 июля 2010 г.
(5929 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
186 версий перевода
с общим рейтингом 5
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
no biggie – это типа «не страшненько»?
Может быть) я думаю это должна быть более необычная фраза, она же как-никак является особенностью Майи))
И как теперь переводить «screw it», если fuck a moose стало «Вот дерьмо»?
ковычек не хватало
Я думаю, да.
«Her heart was banging against her ribs.» – мне кажется это фразиологизм, можно перефразировтаь?
Никто не подскажет, что такое «Eeyore»?