Alex_ander: переводы
Shan Zhao Interview / Интервью Шень Чжао
→I fell again.
>>HOST: It wasn't a failure on the actual element.
>>HOST: It wasn't a failure on the actual element.
0 я снова упала.
- Это не было падением при выполнении самого элемента.
- Это не было падением при выполнении самого элемента.
→this element is considered completed.
>>SHEN: Completed.
>>SHEN: Completed.
0 после того, как этот элемент засчитывается выполненным.
→she was already skating for a meter
0 она уже успела откатиться на метр
→>>ZHAO: According to the current judging system
0 По нынешним правилам судейства,
→it was the first ever medals for
Chinese pairs skating at the Olympics.
Chinese pairs skating at the Olympics.
0 это были первые для китайских фигуристов олимпийские медали в парном катании.
→and they received bronze medals,
0 и они получили только бронзовые медали,
→Though their attempt was not successful,
0 Хотя их попытка и не была удачной
→to attempt a quad-throw jump
at an international competition.
at an international competition.
0 которая попыталась выполнить четверной прыжок на международном состязании.
→Shen & Zhao became the first pair,
0 Шень и Чжао стали первой парой,
→Shen Xue, Zhao Hongbo
0 Шень Сюэ и Чжао Хунбо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 июля 2010 г. (5928 дней) по приглашению izolenta
- Деятельность:
-
148564 версии перевода
с общим рейтингом 22301
11490 комментариев
Карма: 245 (оценок: 253)