Alex_ander: переводы

CSI: Crime Scene Investigation / Лас-Вегас, 12 СЕЗОН.

→in Vegas law enforcement
was present.

1 представители органов
правопорядка Лас-Вегаса.

→RUSSELL:
Where every major figure

1 Где присутствовали все крупные

→No, no, he was at the
fund-raiser, right?

0 Не был, он ведь был
на сборе средств, верно?

→hired somebody to kill his wife,
but he was not at that motel.

1 нанял кого-то убить его жену,
но сам он не был в том мотеле.

→No, no, I don't think
he's behind it.

0 Нет, я считаю, что он
не просто стоит за этим.

→more than 50 blows
to her head and body.

0 более 50 ударов по голове и по телу.

→Autopsy shows that
Veronica Gilmore sustained

0 Вскрытие показало, что
Вероника Гилмор получила

→He did more
than silence her.

0 Он не просто заткнул ей рот.

→Pops the first two guys,
silences the witness.

1 Убирает первых двух, затыкает
рот свидетельнице.

→(beeping)
Ah. The fleck has spoken.

0 Надо же. Заноза заговорила.

→Doc was right--
it is synthetic.

1 Врач оказался прав - это синтетика.

→Polyparaphenylene
terephthalamide.

0 Полипарафенилен-терефталамид.

→Kevlar combined with
aluminum and carbon.

1 Кевлар в сочетании с
алюминием и углеродом.

→RUSSELL:
Sounds like an aluminum bat.

0 Видимо, алюминиевая бита.

→her internal organs
disintegrated.

1 что внутренние органы
были полностью отбиты.

→She was hit
so hard and so often,

1 Ей наносили удары
так сильно и часто,

→Looks like soup.

1 Сплошное месиво.

→Now I know why David
couldn't get liver temp.

1 Теперь понятно, почему Дэвиду не удалось измерить температуру по печени.

→Skull fracture suggests

0 Повреждение черепа говорит о том,

→C.O.D. is massive
internal hemorrhaging.

0 Причина смерти - обширное
внутреннее кровотечение.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 июля 2010 г. (5930 дней) по приглашению izolenta
Деятельность:: 148564 версии перевода с общим рейтингом 22301
11490 комментариев
Карма: 245 (оценок: 253)