Alex_ander: переводы
Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19
→and you stepped up.
0 и тебе это помогло.
→No, but it was
our best shot,
our best shot,
0 Да, но мы сделали
всё, что смогли,
всё, что смогли,
→and now both sides of the scale
are empty, so...
are empty, so...
0 то чаши весов опустеют, значит...
→Exactly.
But you take both away,
But you take both away,
0 Верно. Но если уничтожить и то, и другое,
→so stupid.
0 очень глупо.
→I was just...
0 Просто я вёл себя...
→Yes. Anything.
0 Да. Делать что-нибудь.
→Amara's out there eating
the freaking sun,
the freaking sun,
0 Амара преспокойно пожирает
это дурацкое солнце,
это дурацкое солнце,
→<i>While this is somewhat...</i>
<i>unusual,</i>
<i>unusual,</i>
0 <i>Хотя это и несколько... необычно,</i>
→Why would Amara do that?
0 Зачем Амаре такое делать?
→Just curious -- has anyone
bothered to look outside?
bothered to look outside?
0 Интересно, а кто-нибудь
удосужился выглянуть?
удосужился выглянуть?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 июля 2010 г. (5929 дней) по приглашению izolenta
- Деятельность:
-
148564 версии перевода
с общим рейтингом 22301
11490 комментариев
Карма: 245 (оценок: 253)