Alex_ander: переводы
FermiLab: particles physics - selected videos / FermiLab: элементарные частицы - избранные видео
→attraction of things like galaxies.
0 между галактиками.
→and to the gravitational
0 и на силы притяжения
→to its expansion rate,
0 на скорость её расширения
→does to the universe,
0 влияет на вселенную,
→We're trying to characterize it. We're trying
to understand what it does to us, what it
to understand what it does to us, what it
0 Мы пытаемся её охарактеризовать. Пытаемся понять, как она на нас воздействует, как она
→>> Brian Nord: We're not trying to figure out if dark
energy exists. We're not trying to find it.
energy exists. We're not trying to find it.
0 Брайан Норд: Мы занимаемся не выяснением того, существует ли тёмная энергия. И не попытками её обнаружить.
→We know dark energy exists.
0 Мы знаем, что тёмная энергия существует.
→the universe's expansion to accelerate.
0 Вселенной ускорение на расширение.
→it is just a name that we give to the
phenomenon that's causing
phenomenon that's causing
0 явлению, которое придаёт
→and it was discovered by its effect on
the universe. So dark energy is our name
the universe. So dark energy is our name
0 Открыли темную материю по её по воздействию на вселенную. "Тёмная энергия" - это просто наше наименование
→in part this telescope
0 и этот телескоп.
→in fact, using
0 частично используя
→Dark energy ... was discovered just
... less than fifteen years ago,
... less than fifteen years ago,
0 Тёмная энергия была открыта менее 15 лет назад,
→understand what is Dark Energy?
0 выяснить: что же такое тёмная энергия?
→on the Blanco Telescope. The whole
purpose of our project is to
purpose of our project is to
0 на телескопе Бланко. Цель всего нашего проекта -
→working to help commission the new Dark
Energy Camera that we've just installed
Energy Camera that we've just installed
0 помогаю в наладке камеры тёмной энергии, которую мы только что установили
→So what will the future bring?
0 Так что же принесёт будущее?
→115 and 145.
0 115 и 145.
→This means the most likely range for the
Higgs boson is somewhere between
Higgs boson is somewhere between
0 Это значит, что диапазон наиболее вероятных масс бозона Хиггса лежит где-то между
→forty-five.
0 ста сорока пяти.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 июля 2010 г. (5930 дней) по приглашению izolenta
- Деятельность:
-
148564 версии перевода
с общим рейтингом 22301
11490 комментариев
Карма: 245 (оценок: 253)