Alex_ander: переводы
Heaven Is for Real / Небеса реальны
→I know that.
0 Знаю.
→Well, I am not smart, so
you came to the right guy.
you came to the right guy.
0 А вот я не слишком толковый,
так что это по адресу.
так что это по адресу.
→Nothing but clumsy, inaccurate
advice available here.
advice available here.
0 Найдётся только неуклюжий
и приблизительный совет.
и приблизительный совет.
→I need some advice, smart advice.
0 Мне нужен совет, и толковый.
→Yes.
0 Да.
→Is he back to torturing
his sister?
his sister?
0 Снова допекает сестру?
→Todd, we're so happy about Colton.
Thank you.
Thank you.
0 - Тодд, мы так рады за Колтона.
- Спасибо.
- Спасибо.
→What then?
0 Что тогда?
→irrational?
0 нашему опыту?
→beyond your own
experience that it's
experience that it's
0 возвышенное, что
оно противоречит
оно противоречит
→What if you have
an encounter so far
an encounter so far
0 А что если есть нечто столь
→You're welcome.
0 Пожалуйста.
→Thanks for your time.
0 Спасибо, что уделили время.
→Or were you wondering
about your own?
about your own?
0 Или вас беспокоит собственная?
→you were wondering
about my faith?
about my faith?
0 из-за сомнений относительно моей веры?
→Let me ask you, did you
come here today because
come here today because
0 Позвольте спросить, вы пришли сегодня
→Even before I watched
my husband die.
my husband die.
0 Ещё до того, как при мне умер муж.
→Believe in miracles?
0 Верить в чудеса?
→Is it really easier
to believe in that
to believe in that
0 Неужели проще верить в это,
→or telepathy than it is
life after the physical?
life after the physical?
0 или в телепатию, чем в то, что есть жизнь после жизни?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 июля 2010 г. (5930 дней) по приглашению izolenta
- Деятельность:
-
148564 версии перевода
с общим рейтингом 22301
11490 комментариев
Карма: 245 (оценок: 253)