Alex_ander: переводы
Scorpion (2014) / Скорпион (Проект закрыт)
→Especially if there's
a political motivation.
a political motivation.
2 Особенно, если мотив был политическим.
→Agent gallo said that you
1 Агент Галло сказал, что вы
→We hit a wall.
0 Мы в тупике.
→Homeland, all the
top computer guys
top computer guys
0 нацбез и лучшие компьютерщики
→The fbi, nsa,
0 ФБР, НБА,
→Immigration reform?
Three strikes?
Three strikes?
0 Миграционная реформа?
Три забастовки?
Три забастовки?
→Governor, we're so sorry
this is happening to you.
this is happening to you.
0 Губернатор, мы сожалеем,
что это с вами произошло.
что это с вами произошло.
1 меньше суток.
- Это медицинская задача.
- Это медицинская задача.
→She's only positive
for the common cold.
for the common cold.
0 Подтвердилась только обычная простуда.
→What kind
of virus?
of virus?
0 Что за вирус?
0 Вы уж простите мистера О'Брайена.
→Long as he helps.
0 раз уж он помогает.
→Don't care what he is,
0 Не обращайте внимания,
→He's brilliant but impolitic.
0 Он гениальный, но нетактичный.
→Otherwise, I can't help.
0 Иначе я не смогу помочь.
→Is exactly what's going on.
0 что именно здесь происходит.
→You know, what I need to know
0 Вы же прекрасно знаете,
что мне точно нужно знать,
что мне точно нужно знать,
→That's a need-to-know.
0 Вам этого знать не обязательно.
→That poor little girl.
2 Бедная малютка.
→Who's that kid?
0 Кто эта девочка?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 июля 2010 г. (5927 дней) по приглашению izolenta
- Деятельность:
-
148564 версии перевода
с общим рейтингом 22301
11490 комментариев
Карма: 245 (оценок: 253)