Alex_ander: переводы
Criminal Minds: Beyond Borders / Мыслить как преступник: За границей
→This place doesn't give them that.
0 Это место не даёт им этого.
→Terrorists like attention.
0 Террористы любят привлекать внимание.
→No witnesses, no media
coverage, no point.
coverage, no point.
0 Нет свидетелей, освещения
в прессе - нет и смысла.
в прессе - нет и смысла.
→It's hard to spread fear
from an isolated location.
from an isolated location.
0 Трудно распространять
страх из места на отшибе.
страх из места на отшибе.
→I'd say we can rule out terrorism.
0 Пожалуй, терроризм мы можем исключить.
→Thank you, Minister.
0 Спасибо, министр.
→Find the men who did this to my husband
0 Найдите людей, сделавших
это с моим мужем,
это с моим мужем,
→and make them pay.
0 и пусть они заплатят за это.
→Please.
0 Пожалуйста.
→Your daughter... Where is she now?
0 А ваша дочь... Где она сейчас?
→Yes.
0 Да.
→Is that jabir?
0 А это Джабир?
→Jabir took it.
0 Джабир снимал.
→That's Bishara.
0 Это Бишара.
→Yes.
0 Да.
→Is that your daughter?
0 Это ваша дочь?
→She's sick. I take care of her.
0 Она больна. Я за ней ухаживаю.
→I was at my mother's house.
0 У своей матери.
→I-I told the police this already.
0 Я уже говорила полиции.
→Mostly manual labor, but
every little bit helps.
every little bit helps.
0 Обычно ручной труд,
но и всякая мелочь на пользу.
но и всякая мелочь на пользу.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 июля 2010 г. (5929 дней) по приглашению izolenta
- Деятельность:
-
148564 версии перевода
с общим рейтингом 22301
11490 комментариев
Карма: 245 (оценок: 253)