Alex_ander: переводы
El día de la bestia / День Зверя | 1995
→I've betrayed Christ
to make salvation possible.
to make salvation possible.
0 Я предал Христа ради
возможности спасения.
возможности спасения.
→I'm a sinner now.
0 Теперь я грешник.
→- So I must invoke the Devil.
- Heavy!
- Heavy!
0 - И я должен призвать Дьявола.
- Круто!
- Круто!
→Tonight, the Antichrist will be
born, but I don't know where.
born, but I don't know where.
0 Сегодня должен родиться
Антихрист, но где - я не знаю.
Антихрист, но где - я не знаю.
→Never mind.
0 Ну да ладно.
→The book in the Bible.
0 Раздел Библии.
→- The film?
- No, no.
- No, no.
0 - Имеешь в виду тот фильм?
- Нет, нет.
- Нет, нет.
→Because of the Apocalypse.
0 Ввиду Апокалипсиса.
→- L have to invoke the devil.
- Why?
- Why?
0 - Приходится призывать его.
- Зачем?
- Зачем?
→Can you invoke the devil?
0 Дьявола умеешь вызвать?
→Something I have to do here in the city.
0 Кое-что нужно сделать в этом городе.
→No, I have a mission to carry out.
0 Нет, мне нужно выполнить одну миссию.
→Where? ln Africa?
0 Где? В Африке?
→Jose Maria, I have a mission.
0 Хосе-Мария, у меня есть одна миссия.
→This is my grandad.
0 Это мой дедушка.
→Grandad!
0 Деда!
→May I ask you a favor?
0 Можно попросить вас о любезности?
→Sure, anything.
0 Да, конечно.
→She always buys
the fucking special offers!
the fucking special offers!
0 Вечно она клюёт на товары по акции!
→L bet you that we'll have
rabbit again tonight.
rabbit again tonight.
0 Обещаю, что вечером
мы ещё отведаем кролика.
мы ещё отведаем кролика.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 июля 2010 г. (5927 дней) по приглашению izolenta
- Деятельность:
-
148564 версии перевода
с общим рейтингом 22301
11490 комментариев
Карма: 245 (оценок: 253)