Nurik: комментарии

8 комментариев

Сама статья это ответ на ее номер

Может лучше подойдет «сочувствие»?

Не «запомни эту науку», а «это просто наука»

Иллинойс

Здесь ссылка на Фонзи, я не знаю как перевести

http://en.wikipedia.org/wiki/Fonz

Nurik 11.03.09 в 15:23 · Psych / Ясновидец

наверное не «оцениваю» а пересматриваю

Здесь тоже не хватает
Может быть перезальешь оригинал, например этим:
http://subscene.com/english/Psych-Third-Season/subtitle-160346.aspx

Nurik 16.02.09 в 16:55 · Psych 3 season / Ясновидец 3 сезон

тут не до конца стройка написана, должно быть
there's a reason I’m the
only black person here.

Nurik 16.02.09 в 16:48 · Psych 3 season / Ясновидец 3 сезон

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 января 2009 г. (6483 дня)
Деятельность:: 1442 версии перевода с общим рейтингом 31
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)