Nurik: переводы

Psych 3 season / Ясновидец 3 сезон

→I was the one who picked them up.
0 Я один ее прибрал
→And yet why do I feel this somehow
plays into this whole mess, doesn't it?
0 И все же почему у меня чувство, что этот полный развал играет здесь роль, не так ли?
→Well, technically speaking,
we used to be partners.
0 Технически говоря мы были партнёрами
→There's a real Espinoza?
0 Где настоящий Еспиноза?
→All right, boys, we got about 10 minutes
before the real Espinoza shows up.
0 Отлично, парни, у нас есть около 10 минут перед тем как настоящий Эспиноза объявится
→And, bill here
will be waiting just outside.
0 И, Бил будет ждать снаружи
→Um, take as much time as you need.
0 у вас есть столько времени, сколько вам нужно
→Okay, then.
0 Хорошо, тогда
→Yes.
0 Да
→for visiting dignitaries
such as yourselves.
0 для приезжих сановников как для себя
→are kept away from the public,
but, we're happy to open our doors
0 закрыта от глаз публики, но мы рады открыть наши двери
→Now, as you know, most of
our prized collection pieces
0 Как вы знаете, большая часть нашей коллекции
→Please, come this way.
0 Пожалуйста, пойдёмте
→Well, welcome.
0 Хорошо, добро пожаловать
→- What does that mean?
- Nothing.
0 - Что это значит?
- Ничего
→Now I see where you
got the priest thing.
0 Теперь я вижу где ты взял эти священнические штуки
→Now I see where you
got the priest thing.
0 Теперь я вижу где ты взял эти священнические штуки
→and Juan Priestly.
0 и Жуан Священнический
→Ernesto Agapito Garces con y a de Abelar
0 Ернесто Агапито Гарсел кон де Абелар
→I am Abner Espinoza, and these
are my compatriots,
0 Я Абнер Эспиноза, и это мои соотечественники
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 января 2009 г. (6486 дней)
Деятельность:
1442 версии перевода с общим рейтингом 31
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Nurik личное сообщение