AnDy_ninJa: переводы
Ninja Gaiden Sigma 2
→Radio: Explosive decompression throughout the ship.
0 Радио: Взрывная декомпрессия по всему кораблю.
→Radio: Flight profile has been compromised.
0 Радио: Летный контур скомпрометирован.
→Radio: Extinguishers, inoperative.
0 Радио: Огнетушители исчерпаны.
→Radio: Hydraulic pressure dropping.
0 Радио: Сбрасывается гидравлическое давление.
→Ryu: Be careful with that. We don't want to bring her down quite yet.
0 Рю: Поосторожнее. Мы же не хотим её привести раньше времени.
→Genshin: How many times will you stand in our way?
0 Геншин: Сколько раз ты стоял у нас на пути?
→Genshin: Youngblood.
0 Геншин: Молодняк.
→Genshin: I will handle this.
0 Геншин: С этим я разберусь.
→Sonia: Trust me.
0 Соня: Поверь.
→Elizabet: Someone kill that damned ninja!
0 Элизабет: Убейте уже этого проклятого ниндзя!
→Genshin: Calm yourself, Elizabet.
0 Геншин: Элизабет, успокойся.
→It's going supercritical! Prepare for meltdown!
0 Сверхкритическое состояние! Приготовится к плавлению!
→Get the reaction under control!
0 Реактор становится неуправляем!
→Core temperature climbing...
0 Температура ядра растет...
→The port side reactor has gone critical!
0 Порт бокового реактора в критическом состоянии!
→Code red! Repeat, code red!
0 Красный код! Повторяю, красный код!
→Radio: Expect high temperatures and noxious gases in adjacent holds!
0 Радио: Ожидаются высокие температуры и вредные газы в смежных трюмах!
→Ryu: Such is the fragility of evil.
0 Рю: Такова хрупкость зла.
→Repeat, still in code red!
0 Повторяю, мы все еще в опасности!
→We are still in code red.
0 Мы все еще в опасности.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 июля 2008 г. (6671 день) по приглашению Aryan
- Деятельность:
-
343 версии перевода
с общим рейтингом 94
23 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)