5 постов

Кэй Джи Пи эЛ

L.A. Noire

http://lanoire.wikia.com/wiki/K.G.P.L.
Не понятно что с этим делать. Аббревиатура по всей видимости настоящая, но расшифровки нет. Не понятно, делать транслитерацию, адаптацию или как....

«Inspired by a contest in 1924, Police Chief R. Lee Heath ordered his staff to investigate the use of radio to »more quickly dispatch officers to where they are needed.« It was not until Police Chief Roy E. Steckel, however, that the department would be assigned its first Federal Communications Commission (FCC) license. On May 1, 1931, KGPL began broadcasting at 1712 kHz, just above the commercial radio broadcasting frequencies. Later, this was changed to 1730 kHz. Any citizen could monitor outgoing police radio traffic on their home sets. The system was »one way« until the mid-1930s when mobile transmitters were installed in patrol units.»

Ищем переводчиков Vamos a matar, companeros (1970)

Создана новая глава «Companeros – Sergio Corbucci (1970)» в переводе «Vamos a matar, companeros (1970)» с английского на русский
Один из лучших спагетти-вестернов всех времен и народов!!!

Есть предложение о новом виде перевода.

Хорошо было бы добавить перевод комикса или сканированого текста.
Просто чтобы страницы переварачивались как главы и на каждой странице отдельная отсканированая страница с текстом и произвольное кол-во полей для перевода (в комиксе например по количеству кадров).
Написал AnDy_ninJa 24 сентября 2008, 04:33 Техподдержка 7 комментариев

Имена.

Watchmen

Думаю изначально нужно привести все имена и названия (постоянные) к единому знаменателю.

Ищем переводчиков Gear (comics)

Начат перевод «Gear (comics) / Механизм» с английского на русский
Комикс, нарисованный человеком с прекрасным воображением, автором игры The Neverhood и «отцом» Земляного Червячка Джима (Earthworm Jim) – Дугласом Тен Нейпелом.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 июля 2008 г. (6669 дней) по приглашению Aryan
Деятельность:
343 версии перевода с общим рейтингом 94
23 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать AnDy_ninJa личное сообщение