Alex_ReD: переводы

My Mom Is a Character / Моя мама — часть семьи.

→What is she saying?
0 Что она говорит?
→- She sent you a kiss!
- How sweet, send her another.
0 — Передаёт привет!
— Как мило, передавай и ей.
→Now you can take care
of your wife.
0 Теперь можешь
о жене позаботиться.
→I'm glad you managed
to build that pet thing...
0 Рада, что ты таки
сумел её построить.
→to start my vet clinic,
life's been crazy.
0 чтобы открыть ветклинику,
всё круто завертелось.
→Mom, you know very well
that since I came here
0 Мам, ты прекрасно знаешь,
что с тех пор, как я приехал,
→Or is it that ridiculous
woman of yours?
0 Или это всё твоя
нелепая бабёнка?
→What, no phones in Brasilia?
0 Что, в Бразилии
телефонов нет?
→<i>Finally remembered
you have a mother, huh?</i>
0 <i>Наконец вспомнил, что
у тебя есть мать?</i>
→- Hi Garib, how are you, my son?
- Hi, mom!
0 — Привет, Гариб, как ты, сынок?
— Привет, мам!
→Mom, Garib! Hey, how's it going?
Show your face more!
0 Мам, Гариб! Привет, как дела?
Заходи почаще!
→you haven't got an itch
on that pussy of yours!
0 между ног ещё
не чешется всё!
→Wet, dry, wet, dry...
I don't know how
0 Мокрые, сухие, мокрые, сухие...
Удивляюсь, как у тебя
→It's been hanging
on that shower for a week.
0 Они на этом душе уже
неделю висят.
→you should be worried
about your panties. Filthy.
0 лучше о трусах своих
побеспокойся. Грязнуля.
→You shouldn't be
worried about me,
0 Тебе ни к чему обо
мне волноваться,
→It doesn't matter,
Marcelina.
0 Не заморачивайся, Марселина.
→Mom's losing it, what does
marriage have to do with water?
0 Мама заболталась, что
общего у воды с браком?
→you two drank
and didn't refill.
0 вы двое всё выпили
и не налили новой.
→there wasn't
any cold water to drink,
0 у нас не осталось
холодной воды,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 августа 2010 г. (5921 день) по приглашению Haoose
Деятельность:
29986 версий перевода с общим рейтингом 1949
3961 комментарий
Карма: 31 (оценок: 31)
Написать Alex_ReD личное сообщение