hunni: переводы
The Vampire Diaries 6 - The Return: Shadow Souls / Дневники Вампира 6 - Возвращение: Темные души
→Bonnie felt cold sweat break out all over her body at once. Fine
hairs lifted on her arms.
hairs lifted on her arms.
0 Бонни почуствовала, как все ее тело покрылось потом. Волоски на руках встали дыбом.
→Caroline was still giggling in that childish way, as if she were a
little girl and someone had just told her a naughty joke.
little girl and someone had just told her a naughty joke.
0 Кэролайн всё ещё по-детски хихикала, будто она маленькая девочка и кто-то только что отпустил при ней неприличную шутку.
→Caroline blinked slowly, like a lizard. “A long time ago. In a
different lifetime, for me.”
different lifetime, for me.”
0 Кэролайн моргнула медленно, словно ящерица.
- Это было давно. Для меня - в другой жизни.
- Это было давно. Для меня - в другой жизни.
→She could feel no response but the raw hunger of the panther.
0 Она не ощутила никакой реакции, кроме его первобытного звериного голода.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 августа 2010 г.
(5916 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
4 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)