The Vampire Diaries 6 - The Return: Shadow Souls / Дневники Вампира 6 - Возвращение: Темные души: Chapter 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Или возможно, я назову девочку Ханни. Мэтью и Ханни, в честь их папочки, Мэтью Ханниката. semiryna 18.07.10 в 15:08 |
|
|
- Ты не сделаешь этого, - еще более пронзительно закричала Бонни. - Особенно с Мэттом, которого даже здесь нет, чтобы постоять за себя... semiryna 18.07.10 в 15:24 |
+1 | |
|
- Да, он исчез внезапно, не правда ли? Полиция задается вопросом, почему ему пришлось бежать. Конечно, - Кэролайн понизила голос до шепота, - он был не один. С ним была Елена. Интересно, чем эти двое занимаются в свободное время? - Она издала высокий, дурацкий смешок. semiryna 18.07.10 в 15:35 |
||
|
- С Мэттом не только Елена, - сказала Мередит, и в ее низком голосе прозвучала угроза, - а кое-кто еще. Помнишь договор, который ты подписала? О неразглашении любой информации, касающейся Елены? (анонимно) 12.08.10 в 17:50 |
+1 | |
|
Кэролайн моргнула медленно, словно ящерица. hunni 06.08.10 в 18:08 |
||
|
- Кэролайн, у тебя не будет вообще никакой жизни, если ты нарушишь эту клятву! Дэймон убьет тебя. Или... ты уже...? - Мередит замолчала. (анонимно) 12.08.10 в 17:54 |
||
|
Кэролайн всё ещё по-детски хихикала, будто она маленькая девочка и кто-то только что отпустил при ней неприличную шутку. hunni 06.08.10 в 18:10 |
||
|
Бонни почуствовала, как все ее тело покрылось потом. Волоски на руках встали дыбом. hunni 06.08.10 в 18:11 |
||
|
- Что ты слышишь, Кэролайн? - Мередит облизнула губы. Бонни видела, что она пытается удержать контакт со взглядом Кэролайн, но медноволосая девушка отвернулась. - Это… Шиничи? - Мередит вдруг бросилась к Кэролайн и схватила ее за руки. - Раньше ты видела и слышала его, когда смотрела в зеркало. Теперь ты слышишь его постоянно, Кэролайн? (анонимно) 12.08.10 в 18:01 |
||
|
Бонни хотела помочь Мередит. Правда хотела. Но не могла ни пошевелиться, ни заговорить. J_Action 13.08.10 в 05:02 |
||
|
В волосах Кэролайн... проглядывали седые пряди. "Седые волосы", - подумала Бонни. Они тускло поблескивали и были намного светлее, чем темно-рыжая копна Кэролайн, которой она так гордилась. И еще, были… другие волосы, которые не блестели вовсе. Бонни видела этот пестрый окрас на собаках; она догадывалась, что некоторые волки, вероятно, выглядят так же. Но увидеть такое на голове своей подруги было ужасно. Особенно в те моменты, когда они ощетинивались и дрожали, вставая дыбом, как у разъяренной собаки. sveta_cher 20.08.10 в 06:38 |
||
|
"Она сумасшедшая. Не взбешена до безумия; просто безумно ненормальная", – осознала Бонни. sveta_cher 18.08.10 в 19:07 |
||
|
Кэролайн подняла взгляд, но посмотрела не на Мередит, а прямо в глаза Бонни. Бонни вздрогнула. Кэролайн уставилась на нее, будто решая, сгодится ли она на ужин, или лучше просто выбросить ее на помойку. J_Action 13.08.10 в 05:16 |
||
|
Мередит шагнула в сторону Бонни, чтобы оказаться поближе к ней. Ее кулаки сжались. (анонимно) 19.08.10 в 21:37 |
||
|
- Хорррош пялиться, - резко сказала Кэролайн, и отвернулась. Да, это определенно было рычание. (анонимно) 19.08.10 в 21:41 |
||
|
- Ты действительно хотела, чтобы мы навестили тебя, так ведь? - мягко проговорила Мередит. - Ты... выставляешься перед нами. Но я думаю, что, скорее всего, это у тебя такой способ попросить о помощи... (анонимно) 19.08.10 в 21:43 |
||
|
- Вррряд ли! (анонимно) 19.08.10 в 21:44 |
||
|
- Кэролайн, - вдруг сказала Бонни, на которую вдруг накатила волна жалости к подруге, - Пожалуйста, попытайся подумать. Помнишь... раньше, когда ты говорила, что тебе нужен муж? Я... - Она прервалась и сглотнула. Кто женится на этом монстре, который всего несколько недель назад еще был похож на нормальную девочку-подростка? (анонимно) 19.08.10 в 21:48 |
||
|
- Я понимала тебя тогда, - сбивчиво продолжила Бонни. - Но честно говоря, если ты продолжишь утверждать, что Мэтт напал на тебя, из этого ничего хорошего не выйдет! Никто... - Она не могла заставить себя произнести очевидное. (анонимно) 19.08.10 в 21:53 |
||
|
Никто не поверит такой, как ты. (анонимно) 19.08.10 в 21:54 |
||
|
- О, я опррределенно крррасотка, - прорычала Кэролайн, а затем хихикнула. - Вы будете удивлены. sveta_cher 20.08.10 в 07:10 |
||
|
Мысленно, Бонни отметила знакомую вспышку наглости в изумрудном пристальном взгляде Кэролайн, хитрое, скрытное выражение её лица и мерцание темно-рыжих волос. (анонимно) 19.08.10 в 21:59 |
||
|
- Почему именно Мэтт? - требовательно спросила Мередит. - Как ты узнала, что той ночью на него нападет малах? Или Шиничи послал его вслед за ним только ради тебя? (анонимно) 19.08.10 в 22:04 |
||
|
- Или это была Мисао? - вставила Бонни, припоминая имя женщины-близнеца, духа-лисы, чаще всего общавшегося с Кэролайн. (анонимно) 19.08.10 в 22:08 |
||
|
- Той ночью я пошла на свидание с Мэттом. - Внезапно, голос Кэролайн стал певучим, будто она читала стихи... отвратительно. - Я была не против поцеловать его... он такой милый. Думаю, именно тогда, он получил засос на шее. Наверное, еще, я слегка прикусила ему губу. virginstory 19.08.10 в 22:46 |
||
|
Бонни отрыла было рот, но почувствовав на своем плече предостерегающее прикосновение Мередит, снова его закрыла. virginstory 19.08.10 в 22:49 |
||
|
- Но потом, он просто обезумел, - продолжала напевать Кэролайн. - Он напал на меня! Я расцарапала ему всю руку ногтями. Но Мэтт был слишком силен. Чрезвычайно силён. А теперь... virginstory 19.08.10 в 22:53 |
||
|
"А теперь у тебя будут щенки," - хотела добавить Бонни, но Мередит сжала ее плечо и она снова промолчала. "Кроме того, - подумала Бонни с внезапным приступом тревоги, - малыши, возможно, будут выглядеть по-человечески, и они могут оказаться близнецами, как сказала Кэролайн. И что они тогда натворят?" sveta_cher 20.08.10 в 07:34 |
||
|
Бонни знала, что подумают взрослые. Если Кэролайн не перекрасится обратно в свой тёмно-рыжий, они скажут: "Глядите, какой стресс она пережила: поседела раньше времени!" sveta_cher 20.08.10 в 07:44 |
||
|
И даже, увидев причудливую внешность Кэролайн и ее странное поведение, свидетелями которого только что были Бонни и Мередит, взрослые решат, что это из-за потрясения. О, бедная Кэролайн, как она изменилась с того дня. Ее так напугал Мэтт, что она прячется под столом. Она не моется - наверное, это обычное дело, учитывая через что ей пришлось пройти. sveta_cher 20.08.10 в 07:50 |
||
|
Кроме того, кто знает, когда родятся эти малыши-оборотни? Возможно, малах внутри Кэролайн может контролировать беременность, чтобы та была похожа на нормальную. sveta_cher 20.08.10 в 08:26 |
||
|
И вдруг, рычание Кэролайн вырвало Бонни из ее размышлений по-поводу слов подруги. Она говорила почти, как прежняя Кэролайн, раздраженно и злобно: sveta_cher 20.08.10 в 08:45 |
||
|
- Потому, что, - категорично заявила Мередит, - мы знаем вас обоих. Нам было бы известно, если бы Мэтт встречался с тобой - а он и не встречался. И он не из тех парней, которые просто так заявляются в гости, особенно учитывая то, как он к тебе относится. sveta_cher 20.08.10 в 08:49 |
||
|
- Но ты же говорила, что тот монстр, который напал на него... sveta_cher 20.08.10 в 08:53 |
||
|
- Малах, Кэролайн. Запомни это слово. Один из них внутри тебя! sveta_cher 20.08.10 в 08:54 |
||
|
Кэролайн хмыкнула и протестующе тряхнула рукой: sveta_cher 20.08.10 в 09:10 |
||
|
Повисла тишина. А Бонни подумала: "Если мы об этом и говорили, то точно, не при тебе". sveta_cher 20.08.10 в 09:12 |
||
|
- Ну, а если я признаюсь, что мы с Мэттом не были на свидании? Что, если я скажу, что видела, как он проезжал мимо со скоростью пять миль в час, и неважно выглядел. Один его рукав был разорван в клочья, рука изранена. Поэтому, я привела его к себе домой, чтобы перевязать его раны, но тут, он обезумел. И я попыталась исцарапать его, но бинты мешали, поэтому, я сорвала их. Они до сих пор у меня, испачканные кровью. Если я скажу вам это, что вы тогда скажете? sveta_cher 20.08.10 в 09:18 |
||
|
"Я скажу, что ты репетируешь на нас свою речь для шерифа Моссберга, - холодно подумала Бонни. - И скажу, что ты, наверное, сможешь нормально выглядеть, если приложишь к этому усилия. Если бы ты еще прекратила хихикать и избавилась бы от этого хитрого взгляда, ты выглядела бы еще более убедительно." sveta_cher 20.08.10 в 09:41 |
||
|
Но Мередит сказала: sveta_cher 20.08.10 в 09:54 |
||
|
- Конечно же, я это знаю! - Кэролайн так возмутилась, что на мгновение забыла про свой хитрый взгляд. sveta_cher 20.08.10 в 09:56 |
||
|
Мередит пристально смотрела на нее. sveta_cher 20.08.10 в 09:59 |
||
|
- Экспертиза не понадобится. Бинты насквозь пропитаны кровью. – Кэролайн резко шагнула к платяному шкафу и распахнула его, показывая девушкам то, что когда-то могло быть бинтами. Сейчас, при слабом освещении, оно отливало красноватым оттенком. sveta_cher 20.08.10 в 11:20 |
||
|
Глядя на засохшую ткань в рубиновом свете лампы, Бонни поняла две sveta_cher 20.08.10 в 11:30 |
||
|
Казалось, мир закружился. Потому, что даже несмотря на то, что sveta_cher 20.08.10 в 12:08 |
||
|
Тем более, что Мэтт признался, что в ту ночь был отрезок времени… который он не мог вспомнить. sveta_cher 20.08.10 в 12:11 |
||
|
Но это не значит, что Кэролайн говорит правду! Почему она начала лгать, а потом изменила свою версию, когда факты стали опровергать ее? sveta_cher 20.08.10 в 12:15 |
||
|
Глаза Кэролайн были кошачьего цвета. Как у кошек, которые играют с мышами, просто ради развлечения. Просто, для того, чтобы посмотреть, как они убегают. sveta_cher 20.08.10 в 12:18 |
||
|
Мэтт сбежал... sveta_cher 20.08.10 в 12:19 |
||
|
Бони тряхнула головой. Она вдруг поняла, что не может больше оставаться в этом доме. Он каким-то образом проник в ее сознание, заставляя не замечать искаженных под невообразимыми углами стен. Она даже привыкла к этому ужасному запаху и красному свету. Но теперь, с Кэролайн, протягивающей окровавленные бинты и утверждающей, что это кровь Мэтта… sveta_cher 20.08.10 в 12:23 |
