Seabiscuit: комментарии
1579 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 августа 2010 г. (5912 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
213007 версий перевода
с общим рейтингом 1141
3191 комментарий
Карма: 14 (оценок: 18)
Испортишь продукт – только их разозлишь
Дуэли
Всё-таки, имя с заглавной.
Скорее всего, «истинный».
Нормы поведения?
Может, так? «Плати им зарплату. Пусть пьют, играют и спускают свои деньги. Но не наше золото.»
Соединённых
Гарантированное общение?
Не считая эту дурацкую карту!
Почитала, что обычно в русле рек галька. В английском языке gravel – и гравий, и галька.
Как снег на голову? Лен, привет! Ты уже раздала вторую серию?
:) Хорошо, Лен. Спасибо.
Теряют время
Может, контору?
А тут пусть будет «индеец».
red nigger – пренебрежительное прозвище индейцев – краснокожий тогда.
Запятая не нужна.
Skookum можно перевести как «дьявол».
Через секунду меня тут не будет.
Купчая?