Tatyana_: переводы

Bus Simulator 2012

→STR682="You must make sure that you are not too slow."

0 STR682="Вы уверены, что движетесь не слишком медленно?"

→STR506="Well, quite a few people could learn from you. I just wanted to tell you that."

0 STR506 = "Довольно много людей могли бы поучиться у вас. Я просто хотел вам сказать об этом.

→STR709="Show what you can do and adhere to your timetable!"

0 STR709="Покажите, на что вы способны, и придерживайтесь расписания!"

→STR710="I have just taken a look at your last driving times and am impressed. My compliments."

0 STR710="Только что просмотрел ваш последний маршрут и был впечатлен. Мои поздравления."

→STR714="That's what I call professional. It's hard to keep to the timetable. Very good and above all, keep it up."

0 STR714="Вот что значит быть профессионалом. Очень сложно придерживаться расписания. Отлично! Так держать."

→STR715="Fantastic work - your last driving time. I'm very impressed. Keep it up!"

0 STR715="Отличная работа - ваш последний маршрут. Я впечатлен. Так держать!"

→STR713="It's a shame that passengers do not ring us when you are punctual. I see that anyway and you are doing well."

0 STR713="Очень жаль, что пассажиры не звонят нам, когда вы приезжаете вовремя. Но я всё равно узнаю об этом. Вы хорошо справляетесь."

→STR712="Your last driving times are a good example for others."

0 STR712="Время, за которое вы проехали последний маршрут, может служить примером для других."

→STR711="Well, your last driving time proves that you are a good bus driver. Good work."

0 STR711 = "Время, за которое вы проехали последний маршрут, доказывает, что вы хороший водитель автобуса. Хорошая работа."

→STR708="I hope you will improve your punctuality in the future."

0 STR708="Надеюсь, в будущем вы будете более пунктуальны."

→STR707="Try to stick to the timetable in future!"

0 STR707 = "В будущем старайтесь придерживаться расписания!"

→STR706="I would be very pleased with you if you could improve your punctuality."

0 STR706 = "Было бы замечательно, если бы вы поработали над вашей пунктуальностью."

→STR705="In addition to safety, punctuality is of paramount importance in our job."

0 STR705 = "После безопасности, пунктуальность - первостепенна в нашей работе."

→STR703="If you want to be one of the best, you must improve."

0 STR703="Если хотите быть лучшим, необходимо улучшить показатели."

→STR702="You have to improve!"

0 STR702="Вам необходимо улучшить показатели!"

→STR59="AMOUNT SUM CHANGE TOTAL"

0 STR59="ИТОГО СДАЧА"

→STR231="Your next stage has been achieved. Welcome to the circle of full professionals. Here, new standards will be set. Up until now, everything was relatively easy. That will change from today. Good luck in your new role."

0 STR231 = "Вы достигли следующего уровня. Добро пожаловать в круг профессионалов. Здесь устанавливаются новые стандарты. До сих пор все было относительно легко. С сегодняшнего дня всё изменится. Удачи в вашей новой роли".

→STR225=" The message was sent at: "

0 STR225="Сообщение было отправлено в: "

→STR224=" The message was delivered at: "

0 STR224="Сообщение было доставлено в: "

→STR223=" The message was sent at: "

0 STR223="Сообщение было отправлено в: "

Резюме

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 августа 2010 г. (5913 дней)
Деятельность:: 9268 версий перевода с общим рейтингом 1420
229 комментариев
Карма: 19 (оценок: 19)

Написать Tatyana_ личное сообщение