tanhorn: переводы

Hunted / 1 СЕЗОН

→Big job...
0 Большое дело...
→New orders came in last night.
We've got a big job today.
0 Вчера поступили новые приказы.
У нас сегодня большое дело.
→What's bothering you?
0 Что тебя беспокоит?
→Just stop! What?
0 Просто остановись. Что?
→Stop. Mm.
0 Прекрати.
→Zoe, wait... Shh...
0 Зои, подожди...
→Nothing.
0 Ничего.
→What is it?
0 Что это?
→Zoe...
0 Зои...
→You won't have to be afraid anymore.
0 Больше ты не будешь бояться.
→But it's your past, Sam.
0 Но это твое прошлое, Сэм
→It's terrifying.
0 Это ужасно.
→is like living through them
all over again.
0 это словно проживать это снова и снова.
→And to remember them
0 А помнить это -
→..hurt very deeply.
0 ...ранит очень глубоко.
→Those things that happened to you...
0 То, что случилось с тобой...
→when all I want to do is forget.
0 когда все, чего я хочу - это забыть.
→And now you're telling me
to remember
0 А сейчас ты говоришь мне
вспомнить,
→Things that I didn't want to
remember, ever again.
0 О том, о чем я не хотела больше
никогда вспоминать.
→..about all the things that I hadn't
thought about in a long time.
0 ...обо всем, о чем не думала долгое время.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 августа 2010 г. (5906 дней)
Деятельность:
4531 версия перевода с общим рейтингом 744
158 комментариев
Карма: 12 (оценок: 14)
Написать tanhorn личное сообщение