Rammix: посты
1 пост
Оглавление
StarCraft: The Dark Templar Saga #1 - Firstborn (Christie Golden) [completed]
Использовано слово «тамплиер». ИМХО тут оно неуместно, лучше перевести «храмовник», как было в локализации игры от студии Фаргус. «Protoss» можно оставить «протосс» или перевести «предтечи», «древние» (но всё-таки лучше наверно «протосс»).
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 августа 2010 г.
(5904 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
15 версий перевода
с общим рейтингом 0
21 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)