antz: переводы
Outnumbered - Season 3 / В меньшинстве - 3 сезон
→basically. They're our key influences,
I'd say.
I'd say.
0 в основном. Они оказывают на нас ключевое влияние,
я бы сказал.
я бы сказал.
→Not necessarily got any talent,
but writers who've made a lot of money,
but writers who've made a lot of money,
0 У них необязательно должен быть талант,
но это писатели, которые заработали много денег,
но это писатели, которые заработали много денег,
→Yeah.
0 Да.
→And, I mean, you know, <i>rich</i> writers
like that are what we aspire to.
like that are what we aspire to.
0 В общем, мы вдохновляемся
богатыми писателями.
богатыми писателями.
→He does, yeah.
0 Это так, да.
→I think a lot of them are Jeffrey Archer.
He writes <i>a lot.</i>
He writes <i>a lot.</i>
0 Я думаю, многие из них – это Джеффри Арчер.
Он пишет <i>очень много</i>.
Он пишет <i>очень много</i>.
→Oh, well, anyway...
0 Ну, в общем...
→Oh, maybe it was.
0 Может, и он.
→Wasn't that Jeffrey Archer?
0 Это разве не Джеффри Арчер?
→<i>Triangle.</i>
0 "Треугольник".
→Er, the bloke who did, um...
0 Тот парень, который написал...
→Bit of influence there. Um...
0 Да, повлияла немного.
→She's good.
0 Она хороша.
→- Oh, yeah, Danielle Steel.
- She's great.
- She's great.
0 – А, да, Дэниела Стил.
– Она прекрасна.
– Она прекрасна.
→- Um, who's that woman who does...?
- Danielle Steel?
- Danielle Steel?
0 – И как там эту женщину, которая...
– Дэниела Стил?
– Дэниела Стил?
→Jeffrey Archer...
0 Джеффри Арчер...
→Oh...just the usual, really, you know - .
the greats. Um...
the greats. Um...
0 Ну, как всегда, сами понимаете –
великие.
великие.
→GUY: That's much harder to say.
0 Это уже вопрос потруднее.
→Oh, well, er...
0 Ну, эмм...
→Oh, writers? Oh.
0 А, писатели? А.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 августа 2010 г. (5890 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
166805 версий перевода
с общим рейтингом 23
14 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)