2be_real: переводы

No Ordinary Family / Необычная семья

→Dr. Powell. Come in.
0 Доктор Пауэлл. Заходите.
→It was awesome!
Dad smashed through the door...
0 Это было круто!
Папа пробился сквозь дверь...
→We'll talk about this later.
0 Мы поговорим об этом позже.
→- Please. No, don't do it.
- Shut up.
0 - Пожалуйста. Нет, не делай этого.
- Помолчи.
→Please. You don't have to do this.
0 Прошу. Вам не обязательно это делать.
→like I'm trying to do right now.
0 тоже самое я делаю и сейчас.
→wanted to scare her, but the gun went off.
0 хотела напугать ее, но пистолет выстрелил.
→- Oh, my God, Daphne.
- I just
0 - О, мой бог, Дафни.
- Я просто
→She was sleeping with my husband.
0 Она спала с моим мужем.
→It was you. You killed Natalie's mother.
0 Это были вы. Вы убили маму Натали.
→cover up another murder!
- Shut up.
0 скрывать очередное убийство!
- Заткнись!
→Melissa, put the gun down!
I'm not helping you
0 Мелисса, опусти пистолет! Я не буду помогать тебе
→What did you do to her?
0 Что ты с ней сделала?
→Daphne? Hello? Daphne?
0 Дафни? Алло? Дафни?
→we know who killed...
- You forgot your tea.
0 мы знаем, кто убил...
- Ты забыла свой чай.
→You have to come right now,
0 Ты должен прийти немедленно,
→You have to come to 21, Brush Hill Road.
0 Ты должен приехать на ул. Браш Хил, 21.
→Whoa, whoa, whoa.
Slow down, Daphne. What's wrong?
0 Ого, стой, стой.
Помедленнее, Дафни. Что случилось?
→I... I... I was putting it away,
0 Я... я... я убирал его,
→Well, hurry up,
1 Ладно, поторапливайся,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 сентября 2010 г. (5889 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
8263 версии перевода с общим рейтингом 1968
3323 комментария
Карма: 81 (оценок: 87)
Написать 2be_real личное сообщение