Agamidae: комментарии

непринципиально

Мне снять видео? Гугл выдаёт аж 11 миллионов результатов на фразу «со стоном повалился на пол». «Охнув повалился на пол» тебе больше нравится? Я не люблю, когда персонажи крякают, хрюкают и мычат.

я в упор не вижу, зачем

Наверное. Я думал, подразумевается «erase from canvas», вроде как «начать с чистого листа».

Я хотел обыграть «ничего за душой нет», забыл, что «ни гроша за душой» означает исключительно бедность.
«понял, что у меня ничего за душой не было — и денег в том числе» Так пойдёт, как думаешь?

да, ты права, я подумал, что «as» несло логическую связь

Да я и так и эдак плясал вокруг этого wicked old-man grin. Я представляю себе эдакую 'старческую улыбку', но не знаю, как описать. Мне нравится «злодей», просто и понятно.

Шутка ради шутки? Я не вижу ни одной адекватной возможности придумать что-нибудь действительно смешное. Предлагаю просто забить и использовать где-нибудь дальше как оправдание для шутки, которую автор не предусмотрел. Общая масса шуток в тексте останется такой же, мы просто перетасуем их.

По-моему меня смутило, как неожиданно наступил вечер, и я решил, что автор просто имел в виду вторую половину дня — часа два-три. Потому что по идее столько и должно быть — Эллис с Паксом вышли из портала в полдень, на то, чтобы дойти до фермы у них ушёл бы максимум час, я полагаю. Я не искал ферму на карте и не замерял расстояние.

Да я думаю пока. Немного не тот, да недалеко же. «Жить по здешним обычаям» мне не нравится.

ты права, я по невнимательности решил, что в тексте было prophets и переврал смысл

1) рифмуется с «борода», 2) другой ритм фразы. Попытаюсь объяснить: «и лишний след пропал без следа» звучит как законченная фраза, после неё так и хочется поставить точку. «и бесследно пропал лишний вес» продолжает мысль, она разворачивается перед читателем и намекает, что дальше последует другая. Я хочу оставить.

Я бы предпочёл сделать больший акцент на Уоррена, чтобы подчеркнуть как изменился его образ мыслей. Тем более, что по большей части здесь говорит Уоррен, а не Эллис.

Такие мелочи можешь смело исправлять. Я знаю правила употребления частицы «ни» (это же частица, верно?), просто часто забываю и опечатываюсь.

да, тоже не нравилось

«как тот всегда уезжал» — на мой взгляд, выглядит неправильно

о, «прошедшие» однозначно лучше, thx

соглашусь

эм, это как раз выйдет довольно канцелярно, не находишь? Можно «кто был прав, а кто виноват».

а это имеет большой значение? «Крякнув повалился на пол» vs «Со стоном повалился на пол» — что читатель сочтёт лучше?