Agamidae: комментарии

http://www.gramota.ru/spravka/punctum/58_427
то есть строго говоря, можно и так и так, но я бы предпочёл обойтись без запятых

«Тем более» как замена «It also wasn’t in his best interest»

в словаре уже есть — Большой Мировой Совет

обыграл accuse
MIT, по-моему, на слуху. И оригинальное название звучит лучше. Что любопытно, в статье на Википедии используется МИТ вместо МТИ, видимо, как транслитерация названия. Я не переводил «Дженералс Моторс», и MIT не хочу — названия иностранные, пускай такими и остаются.

упс

Ха, любопытно, Эллис снова сказал him, но Пакс не стал его поправлять. Либо автор проглядел, либо Пакс уже смирился с невежеством Эллиса.

Маш, по-моему, ты сломала Нотабеноид D:

Потому что там тоже речь шла про первые века (если помнишь, что-то вроде: Эллиса отделял промежуток времени от рождения Христа до изобретения интернета), и так фраза лучше звучит. Ну или можно «для древнего римлянина»

примерно так у меня и было до этого, не помню, с чего я решил изменить

о да, пыль, оно самое, что я и искал

Мне немного не нравится НАколдовал НАД ними, но «поколдовал» как-то не звучит.

Хмм, возможно, я переврал. Наверное. Я подумал, что трубы не присоединяются напрямую, чтобы у жителей Полого мира была хоть какая-то возможность принять участие в процессе, чтобы они не чувствовали себя совсем ленивыми и беспомощными. А в таком случае, немного непонятно, зачем эта «опция» нужна. Дальше нигде не упоминалось. Но я думаю, ты права

в пятой главе Эллис дважды сравнивал себя с римлянином, я решил, будет уместно продолжить тему, потому что иначе совершенно нелепо звучит

хотелось отделить от предыдущего перечисления

шутка родом отсюда:
http://en.wikipedia.org/wiki/Series_of_tubes
Я вот раньше вообще не слышал про это. Делать сноску. пояснение, объяснять, что к чему — это ну слишком будет, я бы предпочёл просто опустить шутку.

Мне кажется, я так изначально и написал: «принялся изучать», но почему-то изменил. Согласен, лучше будет

ну очевидно «полёт» здесь метафора, я не вижу большой разницы по смысле между «в» и «на», а по звучанию «на» нравится больше

Вообще, да, наверное. я на Вики увидел обе заглавные http://goo.gl/geriI5
Я соглашусь, они, в общем-то, ни к чему

в общем, для того же, что сделал сейчас — поднял Паксу самооценку, стал ему близким другом (насколько это возможно за два дня)

попробовал иначе связать концы