Agamidae: комментарии

пожалуйста, забудьте о междометиях. Зрители их и так услышат, а неверный перевод только запутает. Ибо Uh ≠ Ах.
Не переводите ахи, вхдохи, мычания, рычания и иже с ними.

вы – там две её сестры

и ещё раз для закрепления:
buy – bought – bought
bring – brought – brought
...я не зануда, правда ^^

уверенА

серия уже на трекерах, скачайте, а потом переводите.
please ^_______^

bought, а не brought, внимательней

оно, конечно, здорово, но там явно zune нарисован, решат, что переводчики вообще серию не смотрели

слитно чтобы

для

вы – почти вся семья в сборе

guys часто является просто обращением к группе людей и не требует перевода как «народ» или «парни»

пакетик

окай, пускай будет ещё вариант

Columbussss, вы бы хоть понятия не путали, если не можете нормальный вариант предложить -_-

угу, сделка, 'канешна'

last – здесь: не кончаются разводом, продолжаются поныне, а не в прошлом

мои правила

ну, аффтар, допили оригинал! Нельзя же не рассказать про конкурс на диванную шутку.

оригинал – 7 слогов, вариант Necatr'a – 18 )
Тут же не важен смысл фразы, его вообще нету.

а да, запятая перед и