MikeCarz: комментарии

Обычного катера!?

Их еще называют «Псионики», но не «Люда» :)

Чел уже умер, у таких все уже в прошлом.

Одеяло!?

По-моему, это он говорит ей.

Он это сказал мальчику, а его зовут Робби, а не Бадди.

Опчатка – Виктора

Винс Масука ничего не может знать про щенка, это бейсбольный жаргон.

AC in the car = air conditioner

Это же из Жванецкого – «Блондынка, спинным мозгом чую!».

Это не про почту, а про радио сигналы.

http://www.hustlerstore.com/ – вот он какой, подпольный магазин!!!

Wheelhouse – an English language idiom derived from the baseball jargon meaning area of knowledge.

Речь идет о номере с личного жетона, которые снимают с убитых.

BOLO – это информационный протокол, который был разослан во все силовые структуры (полиция, шерифу, таможня, береговая охрана и тп), типа «Их разыскивает милиция»!

Левый крайний нападающий ( как Овечкин, например, Alex Ovechkin #8 – Washington Capitals – Left Winger)

too bad = жаль
Жаль, что не сработало. (Жаль, что не выгорело)

Ну, тебе ли не знать о профессионалках.
Думаю здесь игра слов и отсыл к прошлым сезонам – pro=проститутка.

Session musicians are instrumental and vocal performers, musicians, who are available to work with others at live performances or recording sessions. Usually such musicians are not permanent members of a musical ensemble.