topscorer: комментарии

Zdravstvujte. Ja imel vvidu est' li u kogo-nibud eti serbskie saby, ne zlitye na notu? Polnie, gde celie stroki normalno vidny. tut v note ne pokazivaet po pol predlozhenija poetomu nevozhmozhno perevodit'. Nota ne vosprinimaet serbskie bukvy čćšđ, poetomu prosto idet pustaja stroka.

Оригинальные, незалитые сюда сабы тоже такие? Если нет, то сначала их засунь сюда http://sergeybiryukov.ru/tools/subtitle-converter/ , а потом вствляй в нотабеноид и все будет хорошо :)

Залейте норм субтитры, а не эти по половине предложения. Помогу с переводом тогда.

Спасибо за конвертер. Опробуем.