DiMk: комментарии
143 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 сентября 2010 г. (5878 дней)
- Деятельность:
-
1344 версии перевода
с общим рейтингом 58
149 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
здесь «tile» – керамическая дренажная труба
http://www.classes.ru/dictionary-english-russian-Mueller-term-43715.htm
ваша правда, как-то не по-русски, спасибо :)
Это сказала Лейла аптекарю, когда он подозрительно на неё посмотрел.
А теперь объясните, пожалуйста, как это правильно переводится, и почему вы решили, что это вообще переводить не надо?
www.lib-med.ru/?article=6151
как-то криво получается
«двигай» (?)
в общем и целом, мне всё равно, фразы не ключевые – «наполнитель»
не ей, сценаристам
он просто так «деловой центр» сократил :)
http://www.classes.ru/dictionary-english-russian-Mueller-term-13121.htm
ОК
ещё лучше -- за кдром :))
Думаю, смысл не в «рыбности» этого места, а в том, чтобы Махажана туда отправить.
+
При этом ещё и не всегда в «тему», нах такие помогальщики?
«у нас ведь есть кодовое слово?» (?)
отличный от других?
+
+
м. «посадочная платформа» или просто «платформа»
согласен