BeMyGod: переводы

Wedding Band / Свадебные музыканты

→Hey.
0 Эй
→"Shut up and let me go."
0 "Заткнись и отпусти меня."
→Then your play our song
for him...
0 Тогда ты сыграешь нашу песню для него..
→I mean, what if he doesn't
handle losing well?
0 Я имею в виду, что если
он не справится с потерей?
→Yeah, but he's a Q.B.
0 Да, но он Q B
→I don't trust
guys like that.
0 Я не доверяю таким парням
→Mm. Right.
You know what?
0 Ага. Понятно.
Ты знаешь что?
→Oh, we've
never even done it.
0 А у нас его никогда не было
→Oh! Right. Okay.
0 Хорошо...
→Yeah. He's going around telling everyone
how much sex we have.
0 Да. И он рассказывает всем вокруг
о том как много у нас с ним секса.
→Garth, huh?
0 Гарт, да?
→No, everybody loves Garth.
0 Нет, все любят Гарта.
→not a girlfriend's
or your mom's or something?
0 а не совета подруги,
мамы или кого-либо еще?
→- I want to break up with my boyfriend.
- You sure you want my advice,
0 - Я хочу расстаться со своим парнем.
- Ты уверенна, что хочешь моего совета?
→- Can I ask your advice on something?
- Yeah, what's up?
0 Могу я попросить твой совет?
Да, что случилось?
→- Cool.
- Yeah. Yeah. Yeah.
0 - Клёво.
- Да. Да. Да.
→"Shut up and let me go,"
the ting tings... you got it.
0 "Заткнись и отпусти меня"
Группа The Ting Tings, у тебя это получилось
→[ both laugh ]
That's it.
0 Вот оно!
→See what I mean?
0 Видишь, что я имею в виду?
→And just tap it.
0 И просто зажми его.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 сентября 2010 г. (5879 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
109 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать BeMyGod личное сообщение