kirik82: переводы
Blackwell Unbound / RUS
→&Now, John Durkin is dead.
0 &Джон Дёркин мёртв.
→&Thanks anyway. Bye.
0 &В любом случае, спасибо. Пока.
→&Lauren. Lauren. Lauren.
0 &Лорен. Лорен. Лорен.
→&Miss Blackwell.
0 &Мисс Блэквелл.
→&I'm Lauren Blackwell.
0 &Я Лоран Блэквелл.
→Nevermind.
0 Неважно.
→The book.
0 Книга.
→&I am not moving from this spot until I've finished my cigarette.
0 &Я не сдвинусь с места, пока не докурю сигарету.
→&What's next?
0 &Что следующее?
→&So what's next on the list?
0 &И что у нас следующее по списку?
→&It's all the same to me.
0 &Мне по барабану.
→&It's all the same to me.
0 &Мне всё равно.
→Lit cigarette
1 Зажжённая сигарета
→&What will it take for you shysters to pay me?
0 &Что мне тебе, прохиндею, сделать, чтобы получить свои деньги?
→&Ahh... no I don't.
0 &Э-э... конечно.
→&And don't come back without the dough you skinflints owe me.
0 &И без бабок, которые ты мне должен, не возвращайся.
→&No, I don't.
0 &Нет.
→&I can tell by your face that you STILL don't have the money.
0 &По выражению лица вижу, что денег у тебя ВСЁ ЕЩЁ нет.
→Pick up
0 Взять
→Case list
0 Список дел
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 сентября 2010 г. (5876 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
38515 версий перевода
с общим рейтингом 1005
2042 комментария
Карма: 17 (оценок: 17)