Disappear: переводы
Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19
→Wow.
0 Н-да.
→I could have shot you.
0 Я тебя застрелить мог.
→What's wrong with you?
1 Да что с тобой?
→Nice reflexes.
4 Хорошая реакция.
→Better hair.
1 Причёска получше.
→Oh, they grow up too fast.
Don't they?
Don't they?
0 Как быстро взрослеют, да?
→Peachy.
Touch and go.
Touch and go.
0 - Всё путём.
- Кое-как.
- Кое-как.
→Hey, Dean.
Jody Mills.
Jody Mills.
0 Привет, Дин.
Это Джоди Миллс.
Это Джоди Миллс.
→Let's get to work.
0 За работу!
→All right.
0 Ладно.
→Right.
0 Да.
→Well, we just got to
keep digging.
keep digging.
0 Ну, ничего, докопаемся.
→Right.
Looks like she's vanished.
Looks like she's vanished.
0 Да.
Как сквозь землю провалилась.
Как сквозь землю провалилась.
→people without souls acting out,
but...
but...
0 люди, оставшись без душ, дебоширят.
→What makes a story work?
0 Что делает повесть успешной?
→Gadreel, we are writing
our own epic story here.
our own epic story here.
0 Гадрииль, мы сейчас пишем свой собственный эпос.
→You...crazy Prophet, you.
Nice work!
Nice work!
0 Ах, ты наш пророк чокнутый.
Молодец!
Молодец!
→Yeah, it means we need
to up your anxiety meds.
to up your anxiety meds.
0 Да, значит, что тебе надо дозу лекарств повысить.
→He's in my head.
0 Он у меня в голове.
→Geez. What's going on?
What's with the S.O.S.?
What's with the S.O.S.?
0 Ё-моё, что случилось?
К чему S.O.S.?
К чему S.O.S.?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 сентября 2010 г. (5875 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
13158 версий перевода
с общим рейтингом 1937
1019 комментариев
Карма: 12 (оценок: 14)