Disappear: переводы
The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15
→What is this?
0 Что это значит?
→I know how the safety works.
0 Я знаю как снять с предохранителя.
→- I can do it myself.
- No.
- No.
0 - Я могу сама.
- Нет.
- Нет.
→I just didn't want
anyone to die.
anyone to die.
0 Я просто не хотела, чтобы кто-то умер.
→I never could.
0 Я не могла.
→Will you open it?
0 Откроешь?
→Rick: This is where he
had Glenn and Maggie.
had Glenn and Maggie.
0 Здесь он держал Глена и Мегги.
→Karen told us
Andrea hopped the wall
Andrea hopped the wall
0 Карен сказала, что Андреа перескочила стену
→He killed them all.
0 Всех убил.
→He fired on everyone.
0 Он всех расстрелял.
→Tyreese:
<i>Karen!</i>
<i>Karen!</i>
0 Карен?
→- It's me! Don't--
- Get down!
- Get down!
0 - Это я! Не...
- Пригнись!
- Пригнись!
→Karen:
<i>Tyreese!</i>
<i>Tyreese!</i>
0 Тайрис!
→Sure.
0 Само собой.
→I appreciate you staying.
0 Я ценю, что вы остаётесь.
→All right.
0 Ладно.
→Just the three of us?
0 Значит, втроём?
→If he comes back,
we'll hold him off.
we'll hold him off.
0 Если он вернётся, мы его отобьём.
→So he doesn't kill
any more of us.
any more of us.
0 Чтобы он больше никого из нас не убил.
→- He had just attacked us.
- Yeah.
- Yeah.
0 - Он только что на нас напал.
- Да.
- Да.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 сентября 2010 г. (5875 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
13158 версий перевода
с общим рейтингом 1937
1019 комментариев
Карма: 12 (оценок: 14)