Disappear: переводы

Intruders (2014) / Злоумышленники

→I need the edge
for tonight, you know?

0 Мне это нужно сегодня, понимаешь?

→You are.

0 Это так.

→And now...

0 Теперь...

→I mean, I could almost
be one of you, right?

0 Я ведь не хуже любого из вас, практически, так?

→You know what
I'm capable of.

0 вы знаете на что я способен.

→There is no end.

0 конца нет.

→In the end...

0 в конце-концов...

→"we don't die?"

0 мы не умираем?

→So she sent you
to kill me, too, huh?

0 Так она тебе и меня велела убить?

→Come on in, jack.
Take a seat.

0 Проходи, Джек. Садись.

→I have it.

0 Он у меня.

→We'll meet again.

0 Мы все ещё встретимся.

→Maybe...

0 Может...

→And mine.

0 и своей.

→He was trying
to make it right.

0 Он хотел всё исправить.

→You're gonna hear
a lot of things said about him

0 Вам могут много чего о нём рассказать

→You don't have to
call me back.

0 Не нужно мне перезванивать.

→How do you know?

0 Откуда ты знаешь?

→But I'm okay now.

0 Но сейчас всё нормально.

→It was scary.

0 Было страшно.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 сентября 2010 г. (5876 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 13158 версий перевода с общим рейтингом 1937
1019 комментариев
Карма: 12 (оценок: 14)