Disappear: переводы

The Walking Dead / Ходячие мертвецы (5 сезон), N-Team

→Bring you back some baked beans.

0 Достанем тебе консерву с фасолью.

→Good out of the bad.

0 Обрати плохое в хорошее.

→- What was it?
- A little game.

0 — Что это было?
— Игра такая.

→He's a damn expert at that.

0 Он в этом просто мастак.

→One more.

0 Ещё раз.

→Captive audience.

0 Всегда есть зрители.

→Cool feet.

0 Ноги не потеют.

→So whatever you heard
last night...

0 Что бы ты там вчера ни услышал...

→That's how it works
with us, right?

0 Так у нас и заведено, да?

→That's why I tried
to talk to you.

0 Потому я и обратился к тебе.

→Yeah.

0 Да.

→Do we even want to find out?

0 Стоит ли вообще выяснять?

→Or they were attacking someone.

0 Или они на кого-то напали.

→Someone was attacking them.

0 Кто-то на них напал.

→That gunfire,

0 Эти выстрелы,

→More.

0 Ещё.

→You're going to have
to be able to.

0 Тебе придётся суметь.

→I can't.
Not yet.

0 Я не могу. Ещё рано.

0 «Ходячие мертвецы»
Сезон 5, 1 серия
«Нет убежища»

→.44 Magnum.

0 .44 Магнум

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 сентября 2010 г. (5875 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 13158 версий перевода с общим рейтингом 1937
1019 комментариев
Карма: 12 (оценок: 14)