MAnytta: переводы
The Catch / Ловушка
→You know how people
are about their animals.
are about their animals.
0 Ты знаешь, как люди могут относится к своим животным.
→- Why, what would you call it?
- A new low.
- A new low.
0 - А что, как ты это назовешь?
- Ступень вниз.
- Ступень вниз.
→me just wanting what I can't have?
0 я буду хотеть то, что не смогу иметь?
→Is that all this is...
0 Значит так будет всегда...
→Leah's product is undetectable.
0 Подделки Лии неопределяемые.
→Well, he has the whole
gentleman-bandit thing going on.
gentleman-bandit thing going on.
0 Ну, он всё играет в джентльмена-бандита.
→I could probably get Ringo in a push.
0 Я возможно смогу достать Ринго.
→so you can play house with Little Red.
0 так что ты сможешь играть в семью с рыженькой.
→I choose you.
0 Я выбрал тебя.
→You asked me to choose.
0 Ты просила меня выбрать.
→if I showed up with the authorities.
0 если я приду с представителями власти.
→Figured you'd be less
likely to pull a gun on me
likely to pull a gun on me
0 Подумал, вероятность, что ты направишь на меня пистолет будет меньше,
→_
0 <i>Не за что... Келси.</i>
→That's why I'm calling.
0 Поэтому я и звоню.
→- Allie, listen.
- They had wives. They had families.
- They had wives. They had families.
0 - Элли, послушай.
- Они были женаты. У них были семьи.
- Они были женаты. У них были семьи.
→Two U.S. Marshals died today.
0 Два маршала США умерли сегодня.
→Good night, Daniel.
0 Спокойной ночи, Дэниел.
→Because you won't show
them to me, of course.
them to me, of course.
0 Потому что, то не хочешь показывать, разумеется.
→Why do you want to see them?
0 Почему ты хочешь их посмотреть?
→Why won't you show me your videos?
0 Почему ты не хочешь показать мне свои видео?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 сентября 2010 г. (5874 дня)
- Деятельность:
-
2950 версий перевода
с общим рейтингом 42
28 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)