Tuhor: комментарии

Тогда оставим как есть.

Ну они типо организуют встречу, обед, чтобы пропиарить свое предложение.
Т.е. этот DOA – что-то типа обеда без определенного времени начала. Когда пришел, тогда и ешь.

В 17 серии DOA тоже встречалось как «We're all gonna miss Sue Ellen tomorrow night at the DOA dinner.»

Кажись нашел: DOA – «Dinner on Arrival»

На первой странице «At a committee meeting for the DOA.» переведено как «На заседании комитета по защите прав потребителей.»
Оо
В словарях много расшифровок: Department of Agriculture, Department of the Army, Director of Operations and Administration, Director of Administration и тд
Но что именно имеется в виду здесь.........

Дочери Аламо?

Это от какого «этого»? Ни про какого мужчину они вроде раньше не говорили.

«во все тяжкие»?

Может лучше: «как я люблю много работать»

С ружьями на перевес тырят тачку О_о. Дикий запад.

Может «на неразведанных участках»?

Чего-чего??? Они женились когда ей было 15 лет??

«скучаешь за мной» – это как?

Курьер?

На сколько я понимаю SMU – это Southern Methodist University. То бишь – Южный методистский университет

Это же Клифф предвыборную лапшу толкает про себя любимого. Выберите меня и я всех нефтянщиков там поколочу.

На выборах самого конгресса еще ведь нету. Я так понимаю смысл в том, что через кандидатов, Клиффа, они должны протолкнуть эту идею в будущий конгресс.

Как-то не так звучит это «отправить».

«Что о чем» ?
Это как?

Интересно. Кто у них там зовется Диабло? 0_0