aNGie_NG: комментарии

Что, если в твоей жизни было время,

и мы должны предположить, что нет...

может, препятствия?
помехи, как-то о радио напоминают :-)))

может, стоящий на грани алкоголизм

опаСЕН – опечатка :-)

два варианта для buy time – выигрывать время, тянуть время
Думаю, что «оттягивая время, заполнял пробелы (биографии)»

оба варианта синонимичны же :-)

modify the sequence – думаю, в данном случае имеется в виду «видоизменить последовательность» (про гены)
т.е. выделить гены, видоизменить их последовательность...

может, добавить? тебе На САМОМ ДЕЛЕ неинтересно...

Просто сдайся!

Чего бы это ни стоило

Может, Highlands переведём, как Шотландию или даже Хайлендс ну или чуть длиннее горы Шотландии. :-)))

stable – наверное, будет лучше – стабильными/решительными/твёрдыми

вспомнить истину

Ты сказал им... Не так ли?

первое предложение – прошедшее время. Он причинил тебе боль? или Он тебя ранил?

Второе предложение – не позвольте, а давайте взглянем на это.

Ты быть храбрый для неё (неграмотный английский надо бы передать)

Это, типа, связано со страной?
Может, так?

Что ты имеешь в виду?