doe: комментарии
485 комментариев
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 сентября 2010 г. (5872 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
10123 версии перевода
с общим рейтингом 465
504 комментария
Карма: 11 (оценок: 13)
и думаю, тут все ж *ты*, потому что лаймхаус зовет его джонни краудер, но без всяких мистеров.
а вот тут ты и вы надо утрясти, десятком реплик ниже они на вы перешли.
извечный вопрос. ну, судя по манере общения самого ники я бы сказала, там и *на ты* вполне в кассу. но конкретно тут можно и ваших оставить.
Не привык к похвалам?
>of displacing your cousin.
>о месте вашего кузена.
ну хуй знает, предлагайте варианты.
более русски :3
или к пяти (утра)?
предлагаю мужественно вернуть ему английскую фамилию.
ушла от него?
какое видео качать? :3
в этих двух фразах надо навести порядок.
типа – влезешь и назад дороги не будет? или что он имеет ввиду?
ну да, двусмысленно. можно просто написать – голова оленя, как вам?
продано!
падежи моя ахиллесова пята, спасибо.
упс, не смотрела, не считала отсылку Т_Т
если есть варианты перефраза, feel free.
упс. спасибо.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?s=hachette&dstat=hatchet&l1=4&l2=2
он его просто отметелил или еще и в том говне извозил?