doe: посты

Кастомизированная страничка перевода. Настраивалась для личных нужд, на свой вкус и размер, но, может, кому еще пригодится-понравится.

Общий скриншот: http://i.imgur.com/8Iywn.png
С комментариями: http://i.imgur.com/dhIOH.png

Изменен только визуальный стиль только страниц перевода и фон, все остальное на прежнем месте в дефолтном виде.

Как установить:

1. Поставить в Хром плагин Stylebot —https://chrome.google.com/webstore/detail/stylebot/oiaejidbmkiecgbjeifoejpgmdaleoha

2. Установить стиль нажатием одной кнопки — http://stylebot.me/styles/2035

(картинка для наглядности: http://i.imgur.com/9XH4y.png)
Не знаю, нужно ли еще подробнее объяснять, вроде все довольно просто.

Ну и даже если конкретно эта оболочка вам не подходит, Stylebot — отличный плагин, позволяющий довольно глубоко править стили веб-сайтов даже без спецзнаний и навыков, возьмите на заметку. :3

HBO – кабельный канал, нецензурщина у них одна из ключевых особенностей, он может ее себе позволить, зачем кастрировать текст в переводе?

в 799 строчке ошибка.

799

00:48:56,175
00:48:57,759

I heard luck had nothing
a lucky to do with it.

В оригинале там что-то вроде:
Nuckie: – I heard you're lucky strick.
Italian: – Luck had nothing to do with it.