1kgsuslika: комментарии

я новичок на сайте, что видно по профилю. в тех сериалах, которые я смотрю, переводчиков хватает(хотя, когда есть время, конечно, помогаю). lost girl пока новый, и он мне очень понравился, хотелось как-то поспособствовать его продвижению в массы, но мне реально не по силам переводить всё одной. самое смешное, что создано 3 перевода на сайте, и в каждом 2-3 человека пыжатся...зачем это? не будешь переводить- не создавай. создаст тот, кто будет, и к нему подтянутся желающие помочь.
может я, конечно, и не права...но мне это кажется более логичным

переводила несколько часов, пока не поняла, что никому кроме меня это не надо. не тогда размещать переводы. я бы лучше это время потратила на помощь в другом переводе

при чём тут что меня не приглашают? меня приглашают на переводы bones. я совсем про другое. про то, что человек создаёт перевод и не заботится о том, что бы хоть кто-нибудь в нём участвовал...я же вижу, что создатель не принял участия в переводе, хотя заявил 4 человек, как переводчиков...они, кстати, тоже не отметились. в итоге, придя помочь, я встаю перед фактом, что либо я всё это переведу самостоятельно, либо перевод так и останется недоделанным. мне русские сабы не очень нужны, справляюсь английскими, но раз человек создаёт, значит это нужно ему в первую очередь. а раз тебе что-то нужно, так напрягись ради этого...не можешь переводить- так собери людей.