Lost girl
люди, если вы создаёте перевод, то неплохо было бы пригласить кого-нибудь поучаствовать в нём. да и присоединиться к процессу тоже не помошало бы. лично мне сабы не нужны, но я перевожу для других людей. а так получается, что я попусту трачу своё время.
захотите переводить – пишите, я приду.
захотите переводить – пишите, я приду.
Тоже иногда создается впечатление, что хозяевам переводов они не очень-то нужны. Не понятно чего хотят. Может быть, они думают, что загрузил документ на сайт, уехал в отпуск на месяц, приехал, а тут уже всё готово в лучшем виде. Уважаемые создатели проектов, участвуйте в процессе.
а зачем существуют анонсы???
проанонсировал главу/перевод/книгу и т.д. – кто заинтересовался, тот пришел... кого приглашать-то? сотня перводчиков по ссылке переводчиков (неважно по каким параметрам сортировать) обычно уже занята в каких-либо проектах... ну пригласишь ты, а прийдут ли??? а копаться дальше первых двух страниц – не вариант... вот в открытые для всех переводы и не приглашают... хочешь – заходи... Те, кто собирает группы для закрытых переводов, заглядывают обычно в открытые, чтобы кого-нибудь пригласить... так уж заведено. Раз не приглашают в закрытый перевод, значит, возможно, вас просто не увидели и не оценили...
скрытые комментарии (4 шт.)
при чём тут что меня не приглашают? меня приглашают на переводы bones. я совсем про другое. про то, что человек создаёт перевод и не заботится о том, что бы хоть кто-нибудь в нём участвовал...я же вижу, что создатель не принял участия в переводе, хотя заявил 4 человек, как переводчиков...они, кстати, тоже не отметились. в итоге, придя помочь, я встаю перед фактом, что либо я всё это переведу самостоятельно, либо перевод так и останется недоделанным. мне русские сабы не очень нужны, справляюсь английскими, но раз человек создаёт, значит это нужно ему в первую очередь. а раз тебе что-то нужно, так напрягись ради этого...не можешь переводить- так собери людей.
переводила несколько часов, пока не поняла, что никому кроме меня это не надо. не тогда размещать переводы. я бы лучше это время потратила на помощь в другом переводе
А как вы узнаете нужен ли кому-нибудь перевод или нет? счетчиков скачивания я что-то не замечал... может качали еще неготовый...
Никому не нужен из переводчиков? Ну так, таких переводов полно. Достаточно взглянуть на сухие цифры и станет понятно, что перевели гораздо меньше, чем загружено переводов. Если вы считаете, что перевод кроме вас никому не нужен и вас это расстраивает, – бросайте его. Так горит в вас желание помочь – не теряйтесь, ищите где ваша помощь будет нужна и её оценят.
я новичок на сайте, что видно по профилю. в тех сериалах, которые я смотрю, переводчиков хватает(хотя, когда есть время, конечно, помогаю). lost girl пока новый, и он мне очень понравился, хотелось как-то поспособствовать его продвижению в массы, но мне реально не по силам переводить всё одной. самое смешное, что создано 3 перевода на сайте, и в каждом 2-3 человека пыжатся...зачем это? не будешь переводить- не создавай. создаст тот, кто будет, и к нему подтянутся желающие помочь.
может я, конечно, и не права...но мне это кажется более логичным
Я имела в виду те случаи, когда хозяева переводов подолгу неактивны. Загрузил перевод и привет.