KrisBlack: комментарии

«...чтобы кого-то обвинили» – That someone have accused
«to blame» – здесь «винить»

...человека.
(иначе было бы «male»)))

Речь, вообще-то, о похоронах.

ice pick – нож для колки льда.

Сдесь нет ни будущего времени, ни совершённого, но есть прошедшее-обычное.

Unis – сокращение от uniforms (т.е. полицейские)
bringing – доставлять

Я, собственно, имел ввиду контекст («грязную дюжину»).

Примечание:
over ['əuvə]
1. предл.
1)
а) над, выше (указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом)
б) на, над (указывает на положение поверх какого-л. предмета)
в) через (указывает на положение поперёк чего-л.)
г) по ту сторону, за, через (указывает на положение по другую сторону чего-л.)
д) у, при, за (указывает на положение около, вблизи чего-л.)
е) по (указывает на прикосновение к поверхности чего-л.)
ж) на, поверх (указывает на надевание одежды, натягивание чехла)

2)
а) за, в, в течение (указывает на период, в течение которого происходило действие)
б) указывает на действие, которое происходило во время какого-л. другого действия, процесса


3)
а) свыше, сверх, больше (указывает на большое количество)
б) (указывает на высокую интенсивность совершения какого-л. действия)

4) над (указывает на более высокое положение, старшинство, господство, власть.)

5) через, посредством, по (указывает на источник, средство, способ передачи, пересылки.)

6) из-за, по причине

7) о, из-за, по поводу, над (указывает на предмет мыслительной и речевой деятельности, причину эмоционального состояния)

8) по, поверх (указывает на распространённость, протяжённость по всей поверхности чего-л.)

2. нареч.
1)
а) наверх (указывает на движение или нахождение над чем-л.)

б) пере-, вы- (указывает на движение через что-л. – передаётся приставками)

в) пере- (указывает на переход на противоположную сторону – часто передаётся приставкой)

г) пере- (указывает на изменение положения, переворачивание – часто передаётся приставкой)

2) снова, вновь, ещё раз (указывает на повторение)

3) указывает на доведение действия до конца или на тщательность его выполнения

4) указывает на окончание, прекращение действия

5) = all over указывает на повсеместность действия, распространённость по всей территории

6) указывает на длительность протекания в течение определённого периода времени

7) указывает на передачу чего-л. от одного лица к другому

8)
а) вдобавок, сверх
б) слишком, чересчур

9) в диаметре, диаметром, в поперечнике (указывает на измерение по диаметру или поперёк)

3. прил.
1)
а) верхний
б) покрывающий, находящийся поверх чего-л.

2) вышестоящий (по званию, положению)

3) избыточный, излишний, чрезмерный

4. сущ.
1) крайность, чрезмерность

2)
а) избыток, излишек
б) приплата

3) воен.
а) перелёт (снаряда)
б) пуля или снаряд, пролетевший мимо цели

4) радио переход на приём

или «продолжила»

pounding – стук

«knew», «loved» – прошедшее время.

«Гостиная» в полицейском участке? Серьезно?!

over a dozen – скорее «целую дюжину», чем «больше дюжины»