Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e02 / He''s Dead, She''s Dead / Он мёртв, она мертва
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Это Детектив Бекетт из нью-йоркской полиции. KrisBlack 28.09.10 в 11:45 |
|
|
Пожалуйста, могу я поговорить с владельцем заведения? KrisBlack 28.09.10 в 11:46 |
||
|
Здравствуйте, это мистер Масон? SosedDiavola 28.09.10 в 16:05 |
||
|
У меня есть к вам пара вопросов. KrisBlack 28.09.10 в 11:47 |
||
|
Миссис Касийас, чьей идеей было SosedDiavola 28.09.10 в 16:06 |
||
|
обратиться к Вивьен Маршан впервые? SosedDiavola 28.09.10 в 16:07 |
||
|
- У нас был долгий, трудный день. Abadd0N 28.09.10 в 16:08 |
||
|
Это моя идея SosedDiavola 28.09.10 в 16:05 |
||
|
Мать думала, что это стоило слишком многого, SosedDiavola 28.09.10 в 16:04 |
||
|
но я скучала по папе, так что я была готова пробовать что угодно. aist 28.09.10 в 20:25 |
||
|
И когда она узнала SosedDiavola 28.09.10 в 16:02 |
||
|
так много личного о вашем отце? SosedDiavola 28.09.10 в 16:03 |
||
|
Это было почти как быть с ним, Nickkkkk 28.09.10 в 15:41 |
||
|
как будто он был в комнате с нами. Nickkkkk 28.09.10 в 15:41 |
||
|
В ночь, когда Вивьен Маршан была убита, Nickkkkk 28.09.10 в 15:42 |
||
|
вы вдвоем отправились ужинать с друзьями к Масонам. Abadd0N 28.09.10 в 16:13 |
||
|
Верно. SosedDiavola 28.09.10 в 16:01 |
||
|
Моя мать хотела попробовать SosedDiavola 28.09.10 в 16:01 |
||
|
Официант подтвердил, SosedDiavola 28.09.10 в 16:00 |
||
|
с 17:00 до 19:30 SosedDiavola 28.09.10 в 16:00 |
||
|
Как вам понравилась еда? Вы заказывали вино к обеду? Abadd0N 28.09.10 в 16:09 |
||
|
Да. Nickkkkk 28.09.10 в 12:45 |
||
|
Нет! Я имею в виду, у них еще нет лицензии для продажи алкоголя. Abadd0N 28.09.10 в 16:13 |
||
|
так что приходится приносить с собой. Abadd0N 28.09.10 в 16:14 |
||
|
- То есть вы принесли собственную бутылку вина, так? Abadd0N 28.09.10 в 16:14 |
||
|
Мама пошла в магазин с алкоголем и принесла нам бутылку. Abadd0N 28.09.10 в 16:14 |
||
|
Ее не было минут 20. Abadd0N 28.09.10 в 16:15 |
||
|
17:15 вроде. Abadd0N 28.09.10 в 16:15 |
||
|
Паула, мы пошли в винный магазин. Abadd0N 28.09.10 в 16:15 |
||
|
Вы не покупали ту бутылку вина в 17:15. Abadd0N 28.09.10 в 16:15 |
||
|
Согласно этому чеку, вы купили ее в 15:12. Abadd0N 28.09.10 в 16:15 |
||
|
И в то же время вы купили нож для колки льда. aist 29.09.10 в 07:57 |
+1 | |
|
Я не понимаю. Nickkkkk 28.09.10 в 12:46 |
||
|
Вы купили эту бутылку вина, и спрятали ее, Abadd0N 28.09.10 в 16:16 |
||
|
а затем, в 17:15, Abadd0N 28.09.10 в 16:16 |
||
|
вы вышли из ресторана и направились прямо в кабинет Вивьен, Abadd0N 28.09.10 в 16:16 |
||
|
и убили ее. Abadd0N 28.09.10 в 16:16 |
||
|
Потом вы пошли назад и достали бутылку Abadd0N 28.09.10 в 16:17 |
||
|
а затем вернулись в ресторан, Abadd0N 28.09.10 в 16:17 |
||
|
чтобы закончить ужин с друзьями и детьми. Abadd0N 28.09.10 в 16:17 |
||
|
Это сумасшествие! Abadd0N 28.09.10 в 16:18 |
||
|
- Зачем мне совершать что-то подобное? Abadd0N 28.09.10 в 16:18 |
||
|
Вашего отца. Abadd0N 28.09.10 в 16:18 |
||
|
Вы сами выяснили, что Эмилио изменял Abadd0N 28.09.10 в 16:18 |
||
|
или он сам рассказал? Abadd0N 28.09.10 в 16:19 |
||
|
Он сказал мне... Nickkkkk 28.09.10 в 15:44 |
||
|
Что он спутался с кем-то... Abadd0N 28.09.10 в 16:19 |
||
|
Что она была молодой и прекрасной... Nickkkkk 28.09.10 в 15:45 |
||
|
А я лишь старая, занудная женщина. Abadd0N 28.09.10 в 16:19 |
||
|
Я взяла немного селена на фабрике, Abadd0N 28.09.10 в 16:20 |
