KrisBlack: переводы

Law & Order: Los Angeles / Закон и порядок: Лос-Анджелес

→between the first
and second time he audited.

0 между первым и
вторым прослушиваниями.

→I remember it changed

0 Помнится оно изменилось

→Or Masterson.

0 Или Мастерсон.

→I think he said his name
was Sam Miller...

0 Я думаю, он сказал, что
его имя - Сэм Миллер...

→I'd give it up in a second.

0 Я бросился бы за вторым.

→and being back with her,

0 и тем, что бы вернутся к ней,

→I mean, if had a choice
between...All this

0 Я имею ввиду, если б у меня был
выбор между... Всем этим

→Listen, Chelsea
really is the best.

0 Послушайте, Челси,
на самом деле лучшая.

→All right, flyin' in.

0 Хорошо, уже лечу.

→K.K., table's reset, buddy.

0 Кей-Кей, повтор сцены за столом, приятель.

→Jay Bickson, master class.
I'm workin' on my craft.

0 Джей Биксон, мастер класс.
Я работаю над своим ремеслом.

→Who you take with?

0 Кто его ведет?

→could be this one dude
that audited my acting class.

0 может быть одним из тех пижонов,
которые прослушивались в моём актерском классе.

→Well, yeah, I mean,
I-I guess this guy

0 Ну, да, я имею ввиду,
я могу предположить, что этот парень

→you're the man
who knows everyone.

0 что ты - человек,
который всех знает.

→Really?
We were told

0 Правда?
Нам сказали,

→Well, the girl's hot,
but I don't think so.

0 Что ж, девочка горячая,
но я их не знаю.

→you might have crossed paths
with around Chelsea.

0 вы, возможно, пересекались
с ними в окруженнии Челси.

→We're just looking for
some people

0 Мы только ищем некоторых людей,

→So, uh...
Is this about the shooting?

0 Так...
Это по поводу стрельбы?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 сентября 2010 г. (5866 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 491 версия перевода с общим рейтингом 19
32 комментария
Карма: 6 (оценок: 8)