15 комментариев

нельзя пытаться «звонить» можно попытаться «дозвониться»

это же субтитры
их не читают как сценарий или книжку,
а используют как перевод к фильму

зачем ремарки в скобочках
мы и так будем видить картинку,
что за бред.

лучше просто «просто» без это

ссори

magic_knees 29.09.10 в 09:46 · Glee / Хор 2 сезон
0

как делать курсив?

ну или натуральной

если вариант с параличем, то соответственно – ронять

я не совсем поняла, что тут имеется ввиду.
Возможно речь идет о спастическом параличе

первая строчка,
это проклятье, черт или если угодно другое рурательство
но не дама

magic_knees 26.09.10 в 18:19 · Haven 1x11
0

он спрашивает а не просит

magic_knees 26.09.10 в 16:13 · Haven 1x11
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 сентября 2010 г. (5866 дней)
Деятельность:
904 версии перевода с общим рейтингом 67
15 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать magic_knees личное сообщение