Zy: переводы
Fred: The movie / Фред: Фильм
→[laughs] I've been wanting one of these for a while now.
0 Я давно хотел себе такие.
→Get in there.
0 Залазь сюда.
→I'll be leaving soon.
0 Я скоро уйду.
→- I won't even be here.
0 - Меня здесь и не будет.
→- I won't.
0 - Не буду.
→- Okay, well, I'm just gonna be looking around, so don't even-- don't even mind me.
0 - Ладно, тогда я просто осмотрюсь тут, так что... даже не обращайте на меня внимания.
→He's broke.
0 Он на мели.
→- Never mind, lorenzo.
0 - Забудь, Лоренцо.
→That is ridiculous!
0 Это абсурд!
→That's how much my mom makes a year.
0 Столько моя мама получает за год!
→- $795?
0 - 795 долларов?
→- Lorenzo, can you ring us up $795?
0 - Лоренцо, пробьёшь нам 7 сотен 95 долларов?
→- 795. - Okay.
0 - Семь и сорок пять.
- Ok.
- Ok.
→- Yep, how much are they?
0 - Дась, по чём они?
→- Now, by squirrels, do you mean this?
0 - Сейчас, под белками ты подразумеваешь Это?
→- Come with me.
0 - Пойдём со мной.
→- Excuse me. - yeah?
0 - Извините.
- Да?
- Да?
→- I don't think you did.
0 - Я так не думаю.
→- I knew that.
0 - Я догадался.
→The young man believes the pomeranians are squirrels.
0 Молодой человек думает, что Помераньи - э то белки.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 января 2009 г. (6478 дней) по приглашению krilatkin
- Деятельность:
-
804 версии перевода
с общим рейтингом −7
10 комментариев
Карма: −1 (оценок: 7)