Intersect: переводы
Outlaw S01 E01-08 / По ту сторону закона S01 E01-08
→He is a patrol officer
near the Mexican border.
near the Mexican border.
0 Он офицер патрулирующий
рядом с Мексиканской границей.
рядом с Мексиканской границей.
→because of the color
of their skin.
of their skin.
0 из-за цвета их кожи.
→In America, we don't stop people
0 В Америке, мы не останавливаем людей
→No.
0 Нет.
→Would you have stopped James
Reyes if he were white?
Reyes if he were white?
0 Вы бы остановили мистера Рэйса, если бы он был белым?
→And I remind you, sir,
that you're under oath.
that you're under oath.
0 И я напоминаю вам, сэр, что вы под присягой.
→Officer Hale,
I have only one question.
I have only one question.
0 Офицер Хэйл, у меня только один вопрос.
→No further questions.
0 Вопросов больше нет.
→I'm a good man.
0 Я хороший человек.
→I'm a good cop.
0 Я хороший полицейский.
→But I was afraid too.
0 Но я тоже боялся.
→I understand that Mr.
Reyes was afraid.
Reyes was afraid.
0 Я понимаю, что мистер Рэйс боялся.
→You stop him.
0 Вы его останавливаете.
→A suspect walks away from you...
0 Подозреваемый уходит от вас...
→I'm a cop.
0 Я полицейский.
→in the country illegally.
0 в стране нелегально.
→So in other words,
you thought that he might be
you thought that he might be
0 Другими словами, вы решили, что он мог находиться
→Now, let me see what we can find.
0 А сейчас, давайте посмотрим, что мы сможем найти.
→before the cops or the feds
catch up with you here.
catch up with you here.
0 до того, как копы или федералы достанут вас здесь.
→You know it's only
a matter of time
a matter of time
0 Знаете, это только вопрос времени
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 сентября 2010 г. (5862 дня)
- Деятельность:
-
822 версии перевода
с общим рейтингом 126
14 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)