Outlaw S01 E01-08 / По ту сторону закона S01 E01-08: Outlaw - 01x02 - In Re: Officer Daniel Hale
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я обвиняю тебя в том, что ты разваливаешь мое дело. Sambuca 30.09.10 в 09:13 |
|
|
- Я не сдам тебе первоисточник. Sambuca 30.09.10 в 09:14 |
||
|
Я отправила видео в лабораторию криминалистов. Sambuca 30.09.10 в 09:15 |
||
|
Они подтвердили подлинность. Sambuca 30.09.10 в 09:16 |
||
|
- Потрясающе. Sambuca 30.09.10 в 09:16 |
||
|
Ты обвинитель, Карен. Sambuca 30.09.10 в 09:16 |
||
|
Правда не должна тебя так огорчать. Sambuca 30.09.10 в 09:17 |
||
|
Это не как не сказывается на Sambuca 30.09.10 в 09:18 |
||
|
Он расист и он стрелял в гражданина Америки. Sambuca 30.09.10 в 09:18 |
||
|
Это нарушение гражданских прав. Sambuca 30.09.10 в 09:19 |
||
|
Твой клиент все еще под следствием. Sambuca 30.09.10 в 09:19 |
||
|
Я увидел его в квартале от себя. Sambuca 30.09.10 в 09:21 |
||
|
Я патрулировал окрестности в тот вечер, Sambuca 30.09.10 в 09:21 |
||
|
приблизительно в 2 милях Sambuca 30.09.10 в 09:23 |
||
|
И что привлекло ваше внимание в Sambuca 30.09.10 в 09:23 |
||
|
Он был один на улице ночью. Sambuca 30.09.10 в 09:23 |
||
|
В этом районе живет не так много людей. Sambuca 30.09.10 в 09:24 |
||
|
И он выглядел каким-то потерянным Sambuca 30.09.10 в 09:24 |
||
|
Другими словами, вы решили, что он мог находиться Intersect 30.09.10 в 08:50 |
||
|
в стране нелегально. Intersect 30.09.10 в 08:50 |
||
|
Ну, я не знал. Sambuca 30.09.10 в 09:25 |
||
|
Но согласно новому закону, Sambuca 30.09.10 в 09:25 |
||
|
я знал, что должен был его проверить. Sambuca 30.09.10 в 09:25 |
||
|
Так что...я...подошел к нему Sambuca 30.09.10 в 11:10 |
||
|
и попросил предъявить удостоверение. Sambuca 30.09.10 в 11:11 |
||
|
И как отреагировал мистер Рейс? Sambuca 30.09.10 в 11:11 |
||
|
Ну, вы сами могли видеть, Sambuca 30.09.10 в 11:11 |
||
|
сначала, он стал защищаться Sambuca 30.09.10 в 11:15 |
||
|
Это правда то, что он сказал, Sambuca 30.09.10 в 11:15 |
||
|
Я сказал, что это не важно. Sambuca 30.09.10 в 11:15 |
||
|
Что я должен посмотреть на его удостоверение. Sambuca 30.09.10 в 11:16 |
||
|
Так вот почему вы последовали за ним, Sambuca 30.09.10 в 11:16 |
||
|
Что бы не дать ему уйти? Sambuca 30.09.10 в 11:16 |
||
|
Я полицейский. Intersect 30.09.10 в 08:51 |
||
|
Подозреваемый уходит от вас... Intersect 30.09.10 в 08:51 |
||
|
Вы его останавливаете. Intersect 30.09.10 в 08:51 |
||
|
В любом случае вы можете видеть, Sambuca 30.09.10 в 11:18 |
||
|
Я не знал, на что он может быть способен. Sambuca 30.09.10 в 11:18 |
||
|
Я понимаю, что мистер Рэйс боялся. Intersect 30.09.10 в 08:52 |
||
|
Но я тоже боялся. Intersect 30.09.10 в 08:52 |
||
|
Поэтому я потянулся за своим пистолетом. Sambuca 30.09.10 в 11:18 |
||
|
И после этого люди называют вас расистом... Sambuca 30.09.10 в 11:19 |
||
|
Называют вас убийцей. Sambuca 30.09.10 в 11:19 |
||
|
Я хороший полицейский. Intersect 30.09.10 в 08:53 |
||
|
Я хороший человек. Intersect 30.09.10 в 08:53 |
||
|
Вопросов больше нет. Intersect 30.09.10 в 08:53 |
||
|
Офицер Хэйл, у меня только один вопрос. Intersect 30.09.10 в 08:54 |
||
|
И я напоминаю вам, сэр, что вы под присягой. Intersect 30.09.10 в 08:54 |
||
|
Вы бы остановили мистера Рэйса, если бы он был белым? Intersect 30.09.10 в 08:55 |
||
|
Нет. Intersect 30.09.10 в 08:55 |