Outlaw S01 E01-08 / По ту сторону закона S01 E01-08: Outlaw - 01x02 - In Re: Officer Daniel Hale

В Америке, мы не останавливаем людей

Intersect 30.09.10 в 08:55

из-за цвета их кожи.

Intersect 30.09.10 в 08:56

В Америке, вы можете стоять на
Брюйер стрит среди ночи

Sambuca 30.09.10 в 11:20

и искать взглядом кого-нибудь,

Sambuca 30.09.10 в 11:21

будучи латиноамериканцем,

Sambuca 30.09.10 в 11:21

без страха, что к тебе пристанет коп

Sambuca 30.09.10 в 11:21

или пристрелит тебя.

Sambuca 30.09.10 в 11:22

Джеймс Рейс не совершил никакого
преступления.

Sambuca 30.09.10 в 11:22

Он имел все права прогуливаться ночью.

Sambuca 30.09.10 в 11:23

И когда он воспользовался этим правом,

Sambuca 30.09.10 в 11:23

то был избит и в него стреляли.

Sambuca 30.09.10 в 11:23

Жестокая истина в том, что офицер Хейл

Sambuca 30.09.10 в 11:36

повел себя по отношению к Джемсу Рейсу
расистски.

Sambuca 30.09.10 в 11:38

Он практически признался в этом
перед судом.

Sambuca 30.09.10 в 11:40

Офицер Хейл преследовал Рейса.

Sambuca 30.09.10 в 11:41

Он позволил конфликту обостриться.

Sambuca 30.09.10 в 11:41

И с большим удовольствием выстрелил
в гражданина Америки,

Sambuca 30.09.10 в 11:41

чем позволил бы ему уйти с миром.

Sambuca 30.09.10 в 11:42

Могу представить, что чувствовал
Джемс Рейс в ту ночь.

Sambuca 30.09.10 в 11:42

Могу себе представить как коп-расист

Sambuca 30.09.10 в 11:43

тянется за своим пистолетом.

Sambuca 30.09.10 в 11:43

Но, вот чего я представить не могу...

Sambuca 30.09.10 в 11:43

Так то, как это могло произойти в Америке.

Sambuca 30.09.10 в 11:44

Я понимаю.

Sambuca 30.09.10 в 11:46

Этот новый закон
заведомо ведет к злоупотреблению.

Sambuca 30.09.10 в 11:46

Это зеленый свет для копов-расистов.

Sambuca 30.09.10 в 11:47

И даже хорошие полицейские могут далеко зайти,

Sambuca 30.09.10 в 11:47

задерживая законопослушных
латиноамериканских граждан,

Sambuca 30.09.10 в 11:48

которые не совершили никакого преступления.

Sambuca 30.09.10 в 11:49

Федеральные власти не могу с этим мириться.

Sambuca 30.09.10 в 11:49

Они называют это антиамериканизмом.

Sambuca 30.09.10 в 11:50

И вот почему они делают все ,что в их силах,

Sambuca 30.09.10 в 11:52

чтобы передать это послание Аризоне.

Sambuca 30.09.10 в 11:52

Может быть.
Может вы и правы.

Sambuca 30.09.10 в 11:53

Но, присяжные,

Sambuca 30.09.10 в 11:53

здесь занимаются не антиамериканизмом.

Sambuca 30.09.10 в 11:54

В Америке, мы не отправляем невиновного,

Sambuca 30.09.10 в 11:55

добропорядочного человека в тюрьму,

Sambuca 30.09.10 в 11:55

чтобы высказать свою политическую
точку зрения на закон.

Sambuca 30.09.10 в 11:57

Вот почему я взялся за это дело.

Sambuca 30.09.10 в 11:57

Что бы убедиться, что никто не
станет жертвой

Sambuca 30.09.10 в 11:58

этого политического послания.

Sambuca 30.09.10 в 11:58

Офицер Хейл сделал то, что
велел закон Аризоны.

Sambuca 30.09.10 в 11:59

А если это не правильный закон,
давайте бороться с ним...

Sambuca 30.09.10 в 11:59

в законодательных органах и
залах суда, в кабинках для голосования

Sambuca 30.09.10 в 12:01

по всей стране.

Sambuca 30.09.10 в 12:01

Но мы не можем наказывать его,
за то что он следовал закону.

Sambuca 30.09.10 в 12:01

Он офицер патрулирующий
рядом с Мексиканской границей.

Intersect 30.09.10 в 08:57

И теперь это его долг,
помочь остановить нелегальную иммиграцию.

Sambuca 30.09.10 в 12:03

Действительно ли это расизм или
антиамериканизм

Sambuca 30.09.10 в 12:03